Celebración de Ascencia de agosto del 25


The Next Step with Fr. Vazken, SE, August 9, 2025
Activism in a world plagued by intolerance, war and even genocide. Here is a must-listen-to interview with Sophia Armen, a fresh voice, who shares her views on identity, activism and global challenges. Sophia Armen is a community organizer and scholar from Los Angeles, CA. Dr. Armen serves as Executive Director of Armenian-American Advancement Network and as Co-Chair of the CA Middle Eastern and North African-American Civil Rights Coalition. She holds a PhD in Ethnic Studies and has been active in a diverse array of community initiatives.
Recorded: 1 August 2025
Links:
https://drsarmen.com
Armenian-American Advancement Network
@armenianamericanadvnetwork
From Dr. Armen’s website: Dr. Sophia Armen is a Middle Eastern-American feminist organizer, scholar, and writer. She holds a PhD in Ethnic Studies from the University of California, San Diego. Her research “A Peoples’ History of Middle Eastern-Americans, 1890-1930” focuses on the racialization of Middle Eastern peoples in the United States, from the perspectives of organizers and refugees through feminist theory and methodologies. She has been building in the feminist, SWANA, and survivor justice movements in the United States for over 15 years. She is a descendant of genocide survivors from Kharpert, Van, Hadjin and Istanbul. She served as the Co-Chair of The FF.
El 15 de julio hubo una alegre celebración en el salón del sótano de la gran iglesia en Vanadzor, Armenia. A primera vista, parecía otra ceremonia de graduación, pero esto era mucho más. Fue un momento para ser testigos de cómo las sonrisas regresaban a rostros que, durante demasiado tiempo, habían derramado lágrimas y lidiado con el dolor y la pérdida, agravados por la incertidumbre del reasentamiento. Un grupo de mujeres que, junto con sus familias, habían sido desplazadas de sus hogares en Artsaj, recibieron una segunda oportunidad: la oportunidad de empezar de nuevo. Cada mujer completó meses de capacitación en costura y sastrería como parte de una oportunidad especial organizada por la Diócesis de Gougark. Pasaron varias horas a la semana aprendiendo a diseñar y coser ropa, mientras estudiaban principios comerciales y practicaban técnicas para mejorar su salud física y mental. Al completar su curso de estudio, cada graduada recibió una máquina de coser nueva para que pudiera crear sus propios productos y comenzar sus propios pequeños emprendimientos comerciales.
Cuando los armenios fueron exiliados de su tierra natal en Artsaj en 2023, las perspectivas de futuro parecían sombrías. El plan azerí de limpieza étnica creó más de 120,000 refugiados. Un grupo de ellos fue reasentado en Vanadzor. Aunque Vanadzor es la tercera ciudad más grande de Armenia (después de Ereván y Gyumri) y está bendecida con la belleza de la naturaleza, las oportunidades laborales son escasas, especialmente para las mujeres casadas o mayores que enfrentan discriminación sistémica en el mercado laboral. Económicamente, a muchas familias les resulta difícil obtener un salario digno y se ven obligadas a abandonar Armenia para buscar trabajo en lugares como Moscú.

El equipo de Epostle reunido con el personal de la diócesis de Vanadzor, encabezado por el obispo Hovnan Hakopyan
Durante el último año, los representantes de Epostle realizaron dos viajes a Vanadzor bajo el programa "Vibrantz for Vanadzor", con el objetivo de establecer alianzas entre Epostle y la diócesis de Vanadzor. En nuestra visita más reciente en marzo, escuchamos historias de desesperación y desaliento directamente de las mujeres refugiadas de Artsaj. Conmovidos por cada lucha, en Epostle nos comprometimos a apoyar a estas mujeres y ayudarlas a construir una nueva vida y un futuro mejor en su nueva tierra.
Vibrantz for Vanadzor financió todo el programa de capacitación y las nuevas máquinas de coser para cada mujer. Hoy, al ver sus sonrisas, su entusiasmo y su esperanza, sabemos que aprovecharán las habilidades que han aprendido y marcarán sus nuevos éxitos en el próximo capítulo de sus vidas. Estamos muy orgullosos de cada participante y siempre estaremos agradecidos por el increíble equipo de enseñanza y liderazgo de la diócesis de Gougark, que ha logrado un impacto tan positivo.
Vibrantz for Vanadzor comenzó con el evento de recaudación de fondos "Cars & Coffee for Artsakh" en la Diócesis Occidental y la Iglesia Armenia de San León en 2023. Gracias al compromiso y la dirección del arzobispo Hovnan Derderian, primado diocesano, el programa cobró impulso a través de la diócesis de Gougark y su primado, el obispo Hovnan Hakopyan.
Seguiremos apoyando y dando seguimiento a cada graduada mientras continúan su camino para construir una base financiera para ellas y sus familias. Únete a nosotros y sigue a Epostle para ser testigo del progreso positivo de Vibrantz en Vanadzor.

Epostle: Connecting to Church and Culture
With over half a million Armenians living across the United States, the Armenian Church remains committed to serving all members of the community—no matter where they call home. While there are 40 parishes in the Western Diocese and 48 in the Eastern Diocese, these brick-and-mortar locations can’t reach every Armenian geographically.
This map illustrates the distribution of Armenian populations by county. Darker shades of green indicate higher concentrations, while pins represent existing parish locations. But what about those living far from a parish? How does the Church extend its mission and message?
Epostle is the answer. Through an internet connection, the richness of Armenian Church life and culture becomes accessible in real time—right from your computer, tablet, or wearable device. Epostle brings liturgy, learning, and community directly to you, wherever you are.
Importantly, Epostle is a supplement to, not a substitute for, local parish engagement. It expands the Church’s reach and supports its mission without replacing the depth of in-person community worship.
At Epostle, we believe that using technology creatively is a powerful way to fulfill the Great Commission—the divine call Jesus gave His disciples after His resurrection to share His message, make disciples, and baptize in the name of the Father, Son, and Holy Spirit.
Next Step #803 – 18 de junio de 2025
War and peace, as the world bunkers up for more aggressive rhetoric. Is it Pandora’s box? Or is there a way of go back to the message of overcoming violence with love? Compassion as measured through shoe sizes. The torture a prisoner in our midst. Fr. Vazken reflects about the 17th anniversary of the Next Step the purpose of this podcast today.
Music: “Hrashk” by Gor Mkhitarian
Produced by Suzie Shatarevyan for http://Epostle.net
Subscribe and listen on demand on your favorite pod-catcher!
We’re on Pandora, Spotify and Apple Podcasts

Artist Rendering: Suzie & Fr. Vazken recording the Next Step in the early days of Epostle at the Glendale studio
Gala Danilova, a refugee from Artsakh (Nagorna-Karabakh) discusses the process of exile from their home, and how to balance the feelings of hatred and sorrow with the power of love. Interviewed March 31, 2025, Yerevan, Armenia by Fr. Vazken Movsesian The protest in Yerevan took place right after this interview. Camera, Edited and Produced by Gregory Beylerian
We’re pleased to announce that Epostle is adding programming from the vast collection of the Western Diocese Media Department to its pages, along with the digital works and innovations of Fr. Mesrop Ash, Parish Priest of St. John Armenian Church in San Francisco.
Fast & Pray is an app available for download directly to your phone. It is your companion in building a healthy and fulfilling personal spiritual practice in the tradition of the Armenian Apostolic Church. Join a global community of fasters, receive notifications about church-designed fasting periods, and track daily habits like praying, reading the Bible, and doing charity.
The app brings a new element to fasting, praying and getting to grow deeper with the Armenian Church.
A small group of us from Epostle ventured out to Vanadzor right after the Reclaim Conference to expand on some programs we began last year. Through an arrangement with our Primate, Abp. Hovnan Derderian, we were received by the Primate of the Gougark Diocese, Bp. Hovnan Hakopian in Vanadzor.
Our team was greeted at the Diocesan headquarters by His Grace Bishop Hovnan along with several workers. Bp. Hovnan gave us a quick overview of the Diocesan activities and shared his vision for the near and distant future.
We were in Vanadzor to cultivate a program with the refugees from Artsakh. The Armenian Church serves as a hub for these families, where they receive spiritual and emotional care and support during their settlement process. A sewing center has been set up at the diocese, where sewing machine are provided for women to earn an income.
During our stay we had several opportunities to visit with refugees in groups. One group met in the basement of the Narekatsi Cathedral in Vanadzor. These women shared their tragic stories, of wars and loss of husbands, children and land. They were all exiled from their homes and family lands by the Azeris. Many of them were living with the hope that they would return one day. These were the truly “homeless” people because there is no home for them to return to. The ancient lands have been forcibly occupied, and yet, given the stark reality of the days and times, it was not for us to take away any glimmer of hope that might exist in them.
One of the members of our team, Dr. Talar Tejirian, as an accomplished physician and surgeon spoke to the women very candidly about the need to stay active and remain positive in their outlook. She did some mild-assessments of the women who had come to meet us, and she shared with them exercises to keep them active and motivated. Her messages were empowering as she spoke of the need for finding goodness in life and introduced gratitude-journaling.
Our efforts to assist the refugees began last year when we organize the Cars and Coffee at St. Leon Ghevontyants Armenian Cathedral in Burbank. Funds that were raised were earmarked for refugee relief efforts. While in Vanadzor we discussed funding the sewing center and developing the program so that families can earn a living to be self-reliant and self-sustaining.
The Church also maintains a children’s art center. Our visit there was truly a beautiful experience as we watched the after-school class of children paint, weave and create without inhibition. Our team member Gregory Beylerian who is creative director at Epostle shared thoughts on the drawings and designs by the young people. There we also had a chance to talk with the youth in an open-conversation about issues of faith and adolescence.
At the center of the courtyard at the Diocese was the tomb of the former Primate of the Diocese of Gougark, Abp. Sebu Chuljian, who passed in 2020. He was loved and well respected by the people of his diocese, as was evident by the placement of his grave. He was a personal friend of mine. Being at his grave I had an opportunity to reflect and remember his leadership. Several years back we set up an exchange program between youth in Pasadena and youth in Vanadzor. When I was running the Camp of our Diocese, we set up a sister-camp program, which I am pleased to hear continues to today with our support. And so, it was even more pleasing to see the Vanadzor camp, which was still under a blanket of snow. The entire facility is very impressive. We discussed the possibility of being out in Vanadzor during the summer months to bring our participation to the Camp program. Bishop Hovnan was very receptive to the idea and said the invitation was an open one.
Most importantly we set up a network by which we can work with the refugees. For me, it was an eye-opener to see how our Western Diocese is intricately involved in so much of the growth of the Gougark Diocese. Several structures and programs are the result of our Primate, Archbishop Hovnan’s immediate attention to the needs of this area.
Back in Yerevan we had a chance to check in with three projects which we support – The Arev Children’s Center for Down Syndrome children with Father Gregor Gregoryan, the Soldier’s Home and Rehab Center and the New Bird’s Next, providing for the resettlement of families from Artsakh.
Our stories are being shared at Epostle.net and on social media. Sitting with the refugees, I saw in them my grandparents who were forced out of their homes during the Genocide of 1915. I shared this image with the people we met. But I also asked them to look at us, and see their future grandchildren, who will have passed through these dark days and form their lives. In the Easter Season, this message of crucifixion and resurrection is the hope that keeps everyone moving forward.
We returned to a full plate of the activities to build on. Our thanks to our Primate, Archbishop Hovnan Derderian for facilitating this meeting and to Bishop Hovnan Hakopian for his exceptional hospitality and assistance in reaching out to the people.

At the invitation of the Armenian Students and Shaké Balian, the group’s sponsor, the 110th anniversary of the Armenian Genocide was commemorated at John Burroughs High School on April 23, 2025, where Fr. Vazken presented the message of the day.

“¡La Iglesia del mañana está presente aquí hoy!”, exclamó el arzobispo Hovnan Derderian tras una jornada de presentaciones y debates en Reclaim 2025. La novena Conferencia Anual Reclaim concluyó después de un día de charlas y debates estimulantes sobre el uso de la inteligencia artificial en nuestras vidas actuales. Bajo el título “Reclamando la realidad”, la conferencia reunió a una
una audiencia mundial, reunida localmente en la Diócesis Occidental y conectada a través de la red Epostle con seguidores en cinco continentes.
El arzobispo Derderian, primado de la Diócesis Occidental, quedó sumamente complacido con el nivel de los discursos y presentaciones que llenaron el día con conversaciones estimulantes, las cuales se extendieron durante los descansos y mantuvieron a los asistentes entusiasmados mucho después del evento.
La conferencia comenzó con una orientación del P. Vazken Movsesian, director de Epostle.net, el ministerio electrónico de la Diócesis Occidental. En un mundo donde la diferencia entre la realidad y la ficción se desdibuja debido a las realidades aumentadas y virtuales, ¿cómo desciframos la diferencia entre los hechos y la ficción? Y dentro de la Iglesia, donde la Verdad está definida por la persona de Jesucristo, ¿en qué áreas puede la IA mejorar la misión de nuestra Iglesia?
Las presentaciones estuvieron excepcionalmente bien preparadas y lograron estimular a la audiencia a debatir y reflexionar sobre los problemas que aquejan a la sociedad y al mundo actual. Desde diversas disciplinas, los ponentes fundamentaron sus charlas en la realidad de la Iglesia armenia de hoy.
Los temas y sus ponentes fueron los siguientes:
La venta de entradas del evento se donó al Fondo de Ayuda para Desastres de los Incendios Forestales de Los Ángeles de la Diócesis Occidental. El diácono Dikran Harutyunian, del Consejo de Diáconos, realizó la entrega. Sousanna Pogosyan, del podcast Basement Tapes, fungió como maestra de ceremonias, y Lusine Takmazian, como presidenta del comité organizador, expresó su sincero agradecimiento a todos los que contribuyeron al éxito de Reclaim de este año, especialmente al grupo Círculo de Fe, encabezado por Heidi Kavoukjian, por proporcionar el almuerzo durante el evento.
Archbishop Derderian asked that the momentum continue, in his closing remarks. He saw the conference as a profession of the progressive nature of the Church in the Western Diocese, with Epostle being the digital platform for sharing the Armenian Church’s teachings to the world. The Entire conference with follow up material will be available in an abbreviated format on the Epostle.net website. As the conference concluded there was a quick glance to next year – the 10th anniversary of Reclaim – as being a very special edition. Watch for details coming up.
Fotos: Cortesía de Vahe Sargsyan

