On September 2, 1958, during the height of the Cold War, – an unarmed United States Air Force C-130 flying a reconnaissance mission on the Turkish/Armenian border was shot down by the Soviet Union. Seventeen United States Air Force airmen were killed in the crash in the village of Sasnashen, near the town of Talin. The Soviets did not disclose the details of the shoot-down for several years and it wasn’t until 1992 – some 34 years after the incident – that the remains of all 17 servicemen were returned to the United States for proper recognition and committal. Since that time commemorations have been taken place, including the placing of a khatchkar (cross stone) and a monument at the crash site with visits by U.S. military and government officials.
In 2018 I was invited to the Offutt Air Force Base in Nebraska to deliver the keynote address at a gathering commemorating the 60th Anniversary of the shoot down of US Air Force C-130 #60528. I also prayed the requiem prayer (hokehankist) of the Armenian Church for these airmen.
The C-130 took off from an airbase in Turkey, that is, occupied Armenia. It fell in the Soviet Union, that is another corner of occupied Armenia. The plain that shot down the aircraft was a MiG-17, named after the Armenian builder of the airplane, Migoyan. And this Armenian priest promised the 200+ assembled descendants and Air Force personnel in Nebraska, that he would never forget this incident and share the story with all that came his way.
Please join me at https://epostle.net/Sasnashen for the entire story of courage, bravery, valor, cover-up, commemoration and life. For today, I leave you with the words of the inscription on the plaque that sits at the crash site in Sasnashen:
Nunca debemos olvidar que la libertad nunca es realmente gratuita. Es lo más costoso del mundo. La libertad nunca se paga en una sola suma. Las cuotas vencen en cada generación. Todo lo que podemos hacer es ofrecer a las generaciones que siguen una oportunidad de libertad.
A very special edition of Armodoxy for Today, a one-minute PLUS for Summertime.
https://epostle.net/wp-content/uploads/2023/09/Sasnashen-monument.jpeg18001429Vazken Movsesianhttps://epostle.net/wp-content/uploads/2022/07/final_logo_large_for_epostle_web-300x189.pngVazken Movsesian2026-09-02 00:10:502026-09-01 21:32:41Accidente en Sasnashen
Esta es la entrega final de una miniserie de cuatro partes sobre el derribo en Sasnashen y lo que significa hoy en día.
El 29 de septiembre de 2019, con la bendición de Su Eminencia el arzobispo Hovnan Derderian, nos aventuramos hacia el pueblo de Talin para la apertura del Centro Juvenil Sasnashen. Este fue el resultado de un año de planificación y organización en todo el mundo, con recursos limitados, comunicaciones difíciles y los desafíos de un invierno frío que detuvo nuestro trabajo durante varios meses. Sin embargo, el poder de la oración, la alegría de ayudar a los niños y nuestro compromiso con el proyecto lo convirtieron en una labor de amor celebrada por una comunidad en esta parte remota de Armenia.
Las tres primeras partes de esta miniserie de mensajes diarios han esbozado la notable cadena de eventos que dio lugar a este proyecto, desde la Guerra Fría, pasando por Sasnashen y Nebraska, hasta volver al punto de partida en el pueblo donde esta tragedia ocurrió por primera vez en 1958.
La Prop Wash Gang, organizadores del evento en Nebraska que nos reunió por primera vez, recaudó una cantidad de dinero. Me la dieron con la petición: “¿Puedes asegurarte de que los niños de Sasnashen reciban ayuda de alguna manera?”. Debo admitir que, cuando me lo pidieron, no tenía idea de dónde encontrar Sasnashen en Armenia. De hecho, es un pueblo tan desconocido de más de 700 habitantes que no pude encontrar a nadie, especialmente a los taxistas en Ereván, que supiera dónde ubicarlo. Finalmente, gracias a Google Maps y a mi diácono, Hrayr Nalbandian, logramos llegar allí.
Llamé por teléfono al padre Tadé Takhmazian a un número que me dio uno de mis hermanos clérigos, quien lo había conocido apenas unos meses antes. No creo en las coincidencias ni en el azar. Creo en las bendiciones, las cuales he definido como suerte, sin el elemento del azar. El padre Tadé es una bendición. El padre Tadé sirve a la población de Sasnashen y a otros nueve pueblos; comencé a conocer las necesidades de la comunidad, de la gente y especialmente de los jóvenes. Decidimos trabajar en la creación de un centro juvenil: un lugar seguro para que los jóvenes sientan pertenencia, aprendan, crezcan y maduren en la fe como miembros productivos de la comunidad.
Y ahora… el 29 de septiembre, celebramos la apertura del Centro Juvenil de Sasnashen en Talin. Junto con un contingente de nuestro grupo de estudio bíblico en Glendale, hicimos el viaje, a 12 zonas horarias de distancia, para celebrar este nuevo proyecto. Nos unimos a la peregrinación de Santiago organizada por el padre Haroutioun Tachejian, visitando muchos de los sitios históricos y espiritualmente significativos en Armenia. Junto con el grupo de Santiago, cerca de 25 de nosotros desde Estados Unidos asistimos a esta apertura. Tuve el honor de celebrar la Divina Liturgia esa mañana en la iglesia de la Santa Asdvadzadzin en Talin. Era el día de la fiesta de la Cruz de Varak, así que ofrecí lo que se llama un ookhdi badarak y dirigí mi sermón a las necesidades de la comunidad y a las cruces que todos llevamos. La Cruz de Cristo no es un elemento de la historia, es parte de nuestra vida diaria, señalando las luchas y dificultades que superamos mediante nuestra Fe.
Después del servicio en la iglesia, el padre Tadé nos guió a la casa recién renovada y la dedicamos e inauguramos oficialmente como el Centro Juvenil de Sasnashen con una ceremonia de corte de cinta. Para esta ocasión, la Prop Wash Gang envió una caja de exhibición que contiene un trozo de los restos del C-130 que fue derribado por la Unión Soviética. Como parte de la dedicación, la caja de exhibición y una placa con los nombres de los 17 militares que murieron el 2 de septiembre de 1958 adornan ahora la pared del Centro como un recordatorio permanente de la tragedia.
Tuvimos el honor de contar con la presencia de Maksena Haroutiunyan, viuda del difunto escultor de renombre internacional Martin Kakosian. Cuando era un joven de 18 años, Martin Kakosian fue testigo presencial del derribo. Fue fundamental en la dedicación del khatchkar original que sirvió como marcador de la tragedia hasta que, más tarde, diseñó y construyó el monumento actual que se alza en una colina cerca del lugar del accidente en Sasnashen. La señora Haroutiunyan compartió un relato conmovedor de lo que había sucedido junto con los recuerdos de su difunto esposo.
El hombre que inicialmente me conectó con el derribo del C-130 60528, el Prop Wash Gang y, en última instancia, con Sasnashen es Larry Tart, autor de “The Price of Vigilance” (2001) y “Freedom through Vigilance” (2010). Nunca lo he conocido en persona, pero siento un espíritu afín en él. Él firma sus correos electrónicos hacia mí como “En Hermandad” y en este día ese vínculo fraternal se volvió muy real y concreto. Durante la ceremonia de apertura, supe que él estaba con nosotros. Aproveché la atención del grupo y di algunos antecedentes a la gente sobre la importancia de la vigilancia personal del Sr. Tart en esta historia.
Con mucha emoción y alegría dedicamos la casa a la educación y el esclarecimiento de los niños y jóvenes del pueblo. El padre Tadé tiene una personalidad magnética y se ha ganado el corazón de los niños en los pueblos. Cada semana visita a los estudiantes en Sasnashen y en otros nueve pueblos de la zona. Compartió su visión con nosotros; el Centro será un lugar donde los niños puedan aprender, jugar, explorar sus opciones y, lo más importante, compartir y hablar con otros jóvenes y mentores.
Después de la ceremonia de apertura, el grupo recorrió los 10 km hasta Sasnashen, donde visitamos el lugar del accidente y el monumento. Allí, ofrecimos una oración de réquiem por los 17 militares y también recordamos en nuestras oraciones a Martin Kakosian y al diácono Hrayr Nalbandian. Que Dios dé descanso a sus almas.
Celebramos el día y nuestro trabajo con familias locales en Sasnashen con comida, vino, canto y baile. Hoy, en medio de la tragedia, se abría un nuevo capítulo en la vida del pueblo y en la vida de los jóvenes que desean una oportunidad para una vida mejor. Muchos de los habitantes sufren inmensas dificultades económicas. La educación y el fortalecimiento de la autoestima son las piedras angulares de este proyecto.
En referencia a nuestra fe cristiana, la Resurrección, al igual que la Crucifixión, no es una anomalía histórica. Más bien, depende de nosotros profesar, a través de nuestro testimonio de Cristo y de la Iglesia Armenia, que la Resurrección es una realidad de nuestra existencia cotidiana.
Cerramos esta serie con las palabras inscritas en el monumento de Sasnashen
Nunca debemos olvidar que la libertad nunca es realmente gratuita. Es lo más costoso del mundo. La libertad nunca se paga en una sola suma. Las cuotas vencen en cada generación. Todo lo que podemos hacer es ofrecer a las generaciones que siguen una oportunidad de libertad.
https://epostle.net/wp-content/uploads/2023/09/Sasnashen-monument.jpeg18001429Vazken Movsesianhttps://epostle.net/wp-content/uploads/2022/07/final_logo_large_for_epostle_web-300x189.pngVazken Movsesian2023-09-08 00:01:262023-09-05 21:41:18Juventud que avanza
Esta es la parte 3 de una miniserie de cuatro partes sobre el derribo sobre Sasnashen y lo que significa hoy.
En 1958, durante el apogeo de la Guerra Fría, un avión C-130 de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos que realizaba una misión de reconocimiento en la frontera entre Turquía y Armenia fue derribado por los soviéticos. El avión se estrelló en la aldea de Sasnashen, Armenia, y perdió a toda su tripulación de 17 militares. Los soviéticos no admitieron la gravedad de la tragedia hasta después de la caída de la URSS y, para 1992 (unos 34 años después del incidente), los restos de los 17 hombres fueron devueltos a los Estados Unidos para su debido reconocimiento y sepultura. Desde entonces, se han llevado a cabo conmemoraciones, incluida la colocación de un khatchkar (cruz de piedra) y un monumento en el lugar del accidente, con visitas de funcionarios militares y gubernamentales de los EE. UU.
Ahora… en la noche del 2 de septiembre de 2018, exactamente 60 años después del accidente, me paré ante los militares y sus familias en la Base de la Fuerza Aérea Offutt en Nebraska. Pronuncié el discurso principal en una reunión que conmemoraba el derribo del C-130 #60528 de la Fuerza Aérea de los EE. UU.
El grupo me honró al entregarme un fragmento enmarcado de la cola del avión siniestrado. Luego, de manera espontánea, hicieron una colecta y me pidieron que usara el dinero para beneficiar a los niños de Sasnashen. Aceptando la responsabilidad, un mes después, el 25 de octubre de 2018, visité el pueblo de Sasnashen, a unos 65 km de Ereván hacia la frontera noroeste de Armenia. La ciudad más cercana es Talin (a unos 10 km), con una población de aproximadamente 4,000 habitantes. A través de nuestra red de la Iglesia Armenia, contacté al P. Tadé Takhmazyan, el sacerdote de Talin. Él atendía a las 10 aldeas que rodean la ciudad y una de ellas era Sasnashen (con 750 habitantes). Mi diácono, Hrayr Nalbandian, me llevó hasta allí y, junto con el sacerdote, subimos por un camino rocoso hasta el lugar del accidente, donde se alza un monumento en este rincón remoto y desconocido del mundo. Es un memorial alto con una placa escrita tanto en armenio como en inglés:
2 de septiembre de 1958: Nunca debemos olvidar que la libertad nunca es realmente gratuita. Es lo más costoso del mundo. La libertad nunca se paga en una suma global. Las cuotas vencen en cada generación. Todo lo que podemos hacer es ofrecer a las generaciones que siguen una oportunidad de libertad.
Allí, bajo el cielo abierto y el silencio de la aldea, ofrecimos una oración por los 17 militares caídos, así como una oración por la paz.
En Sasnashen, más allá de los desafíos económicos de la vida rural, existen pocas oportunidades, si es que hay alguna, para que los jóvenes avancen en su educación o incluso para explorar y aprovechar su potencial. Hay escuelas gubernamentales, pero después del horario escolar y los fines de semana, los niños terminan en los caminos rurales sin supervisión ni guía. El padre Tadé tiene acceso a las escuelas, ofrece clases semanales a los niños del pueblo y es conocido y reconocido por los jóvenes. Decidimos utilizar los fondos recaudados en Nebraska para fomentar oportunidades para la juventud en la aldea de Sasnashen mediante la creación de un centro para después de clases, donde los jóvenes puedan sentirse bienvenidos, compartir y explorar opciones para maximizar su potencial en la vida.
Con el aliento y la bendición del arzobispo Hovnan Derderian, primado de la Diócesis Occidental, comenzamos rápidamente a organizar este programa llamado "Centro Juvenil Sasnashen". El Catolicós de Todos los Armenios, Su Santidad Kareken II, cedió un pequeño departamento justo enfrente de la iglesia de Talin, con el entendimiento de que se utilizaría como un lugar de reunión para los jóvenes. Los fondos recaudados se utilizaron para adecuar el centro a los estándares de un lugar de reunión. Reparamos la plomería, instalamos una cocineta, un baño y ventanas nuevas.
En julio del año siguiente, realicé personalmente un viaje a la zona para monitorear el progreso y reunirme con el P. Tadé y otros para discutir el avance de la renovación y el programa. También me reuní con el jefe de la Diócesis (Aragatsotn), el obispo Mkrtich Proshyan, para asegurar una relación de trabajo adecuada entre todas nuestras partes. Él pronunció oficialmente el nombre de este proyecto como Centro Juvenil Sasnashen. Está dedicado en nombre de los militares que perecieron en la aldea en 1958.
Este es un lugar donde los jóvenes pueden, ante todo, sentirse bienvenidos, seguros y amados. Es un lugar de reunión para estudiar, aprender o simplemente convivir después de la escuela. Amueblamos el salón y proporcionamos computadoras con conexión a internet para que podamos visitarlos de forma remota.
Una intención subyacente de nuestra parte era que esto pudiera servir como un proyecto piloto que se replicara en otras aldeas a bajo costo, aprovechando los recursos locales (personal y espacios físicos) que a menudo se pasan por alto.
Las oportunidades para ayudar a los demás son un don de Dios. Nuestra Iglesia es el vehículo a través del cual realizamos nuestra labor. De la grave tragedia del derribo de 1958, surge un nuevo comienzo y una oportunidad de educación que se extiende a los niños de esa aldea.
Acompáñame mañana en Armodoxy para hoy, en la entrega final de esta miniserie de cuatro partes con mensajes diarios sobre Sasnashen.
Esta es la parte 2 de una miniserie de cuatro partes sobre el derribo sobre Sasnashen y lo que significa hoy.
Llegó el día. En medio de Nebraska, este sacerdote armenio se reuniría con militares de todo Estados Unidos. Todos habían venido para conmemorar, recordar y reconectar con una historia. Habían venido para reconectar con otros que compartían los mismos valores y la comprensión del sacrificio realizado por estos 17 hombres, derribados sobre Sasnashen, Armenia, el 2 de septiembre de 1958.
El presidente interino de Prop Wash Gang, el jefe Lonnie Henderson, fue el maestro de ceremonias del programa. Había preparado una “Mesa del Hombre Ausente” en el centro del salón de banquetes. La mesa estaba cubierta con un mantel blanco, contenía 17 rosas rojas en jarrones y un lugar para uno, representando a todos. Un salero junto al lugar era un amargo recordatorio de lo que había sucedido. Allí, los nombres de los 17 hombres estaban escritos junto con el poema “Vemos volar a las águilas”.
Tom Giroir ofreció la invocación y me presentó como un sacerdote armenio. Al referirse a mis antecedentes, señaló nuestro ministerio “In His Shoes” (En sus zapatos), es decir, que aquellos que han sufrido el mal tienen la responsabilidad única de tomar medidas contra la injusticia hacia los demás. Fue bajo esta premisa que compartí mis pensamientos de la velada con el grupo.
Ese día hablé sobre la rica historia del pueblo armenio y su tierra. Hablé del Genocidio Armenio no solo como un evento, sino como un punto de partida para abordar la despreciable realidad del genocidio que sigue ocurriendo en nuestro mundo. Sobre todo, compartí con el grupo la necesidad de mantenernos siempre vigilantes en nuestra determinación de recordar los sacrificios de nuestros hermanos caídos. La vigilancia y el recuerdo deben manifestarse hoy en nuestras acciones para combatir el mal en todos los frentes.
Después de ofrecer la antigua oración de réquiem de la Iglesia Armenia y recordar por su nombre a los 17 militares caídos, el Jefe Lonnie me honró de una manera que recordaré siempre. En nombre del Prop Wash Gang, me entregó una caja conmemorativa que contenía una pieza real del avión derribado. Aquí tendría un recordatorio tangible del sacrificio hecho por estos hombres y la necesidad siempre esencial de permanecer vigilantes contra la injusticia. También me regaló el libro de Larry Tart, “The Price of Vigilance”, firmado por el autor.
Confesé que en todos mis viajes a Armenia nunca había estado en Sasnashen. Y ahora, prometí que no puedo pensar en volver a Armenia sin visitar Sasnashen. Allí, prometí al grupo, llevaré el espíritu y la energía que se gestaba en esta sala el 2 de septiembre de 2018. Fue un espíritu poderoso y conmovedor. Desde ese día, he compartido la historia de Sasnashen con innumerables personas a través de sermones, conferencias y videos.
Esta noche conectamos a un nivel humano. Estábamos allí para honrar el sacrificio: la expresión de amor de estos 17 hombres. Conectamos Bellevue, Nebraska, místicamente con Sasnashen, Armenia. Esta noche comprendimos que la más fundamental de todas las expresiones humanas, entregarnos a los demás, amar y compartir, es esencial. Es el legado que nos han dejado los 17 hombres que fueron derribados entregándose por algo más grande que ellos mismos, por nuestro país y, en última instancia, por la humanidad. Y aceptamos el desafío de perpetuar y compartir este legado más allá de esta noche.
Con la recitación del poema “Vemos a las águilas”, concluyó la conmemoración del 60.º aniversario del derribo.
VEMOS VOLAR A LAS ÁGUILAS
Vemos volar a las águilas…
mirando hacia el norte
hacia las montañas del Cáucaso
como a las nueve de la mañana
Cálido día de septiembre
Limpiar
Sin nubes
Vemos volar a las águilas…
…sin esfuerzo
dejándose llevar por las corrientes
Elevándose sobre todo
Majestuosas
Supremas
Vemos volar a las águilas…
…y esas águilas
se parecen mucho a
The Prop Wash Gang
(2 de septiembre de 1997)
https://epostle.net/wp-content/uploads/2023/09/Sasnashen-plane-plaque.jpg616569Vazken Movsesianhttps://epostle.net/wp-content/uploads/2022/07/final_logo_large_for_epostle_web-300x189.pngVazken Movsesian2023-09-06 00:01:332023-09-05 09:45:27Ponencia principal en Nebraska
https://epostle.net/wp-content/uploads/2018/08/image.jpeg649875Vazken Movsesianhttps://epostle.net/wp-content/uploads/2022/07/final_logo_large_for_epostle_web-300x189.pngVazken Movsesian2018-08-30 19:02:432022-08-30 21:16:57Si tan solo fuera un saltamontes esta semana