Armodoxia para hoy: La severidad de los perros y los cerdos

La Iglesia armenia se refiere a la Sagrada Escritura con reverencia como “el Aliento de Dios”. Ayer te pedí que meditaras en la lectura del leccionario para la fiesta de los Santos Traductores, un grupo que incluye a quienes tradujeron la Sagrada Escritura. El pasaje proviene del Sermón del Monte, donde nuestro Señor advierte a la gente: “No den a los perros lo que es sagrado; no arrojen sus perlas a los cerdos. Si lo hacen, podrían pisotearlas y luego volverse contra ustedes para hacerlos pedazos” (Mateo 7).

Los Padres de la Iglesia asignaron esta lectura en el calendario eclesiástico para hablar de la naturaleza sagrada de la Sagrada Escritura. “¡Ten cuidado!”, nos advierte nuestro Señor, “¡no des lo que es sagrado a los perros!”. Pero la advertencia no termina ahí, y Jesús continúa con expresiones bastante crudas.

En el siglo XVI, lo que llegó a conocerse como la Reforma Protestante en Occidente tuvo como uno de sus pilares la interpretación de las Escrituras. La Escritura no se entendía como el Aliento de Dios, sino como un libro entregado por Dios. Como tal, las personas eran libres de leerlo e interpretarlo a su antojo. Como resultado, las mismas palabras de la Escritura adquirieron significados distintos para diferentes personas. El nacionalismo, la intolerancia, las guerras y los asesinatos fueron justificados mediante la Escritura.

En Oriente, y especialmente en Armenia, el protestantismo no llegó a través de una Reforma, sino que se infiltró durante el siglo XIX y se extendió durante el siglo XX. Trágicamente, el lugar de la Escritura como el Aliento de Dios se perdió, y las corrientes provenientes de Occidente han convencido a la gente de que la Biblia es un libro de reglas y normas.

La autora Rachel Held Evans señala: “Si buscas versículos para justificar la esclavitud, los encontrarás. Si buscas versículos para abolir la esclavitud, los encontrarás. Si buscas versículos para oprimir a las mujeres, los encontrarás. Si buscas versículos para liberar u honrar a las mujeres, los encontrarás. Si buscas razones para hacer la guerra, las encontrarás. Si buscas razones para promover la paz, las encontrarás. Si buscas un texto antiguo, irrelevante y anticuado, lo encontrarás. Si buscas la verdad, créeme, la encontrarás. Es por esto que, a veces, la pregunta más instructiva que puedes hacerle al texto no es ‘¿qué dice?’, sino ‘¿qué estoy buscando?’. Sospecho que Jesús sabía esto cuando dijo: ‘pidan y se les dará, busquen y encontrarán, llamen y se les abrirá’. Si quieres ejercer violencia en este mundo, siempre encontrarás las armas. Si quieres sanar, siempre encontrarás el bálsamo”.

Con esta reflexión te dejamos hoy y con la experiencia de Asdvadzashunch: el Aliento de Dios.

Foto de portada: Amapolas en Armenia, 2014, P. Vazken