Armodoxia para hoy: Descifrando el himno

La teología de la Iglesia Apostólica Armenia, y por lo tanto ortodoxa, está integrada en sus himnos. El himno, conocido como Sharagan, contiene una riqueza de sabiduría antigua que es un tesoro preservado para nosotros desde los tiempos de Cristo. Más de mil himnos están recopilados en un libro llamado Sharagnots, el cual describe la comunión entre Dios y Su creación.

El acceso al Sharagnots se complica por el idioma en el que están escritos los himnos y, aunque existen traducciones del armenio clásico al lenguaje coloquial e incluso a otros idiomas, el sabor místico de la Iglesia está ligado tanto a las melodías de los cantos como al entorno sagrado donde han tomado forma. Dentro de un monasterio o una iglesia, en el espacio lleno de incienso y entre muros ahumados por las velas, las palabras de los sharagans danzan al ritmo de las cuerdas vocales de los monjes, y la teología es descifrada y transmitida de manera integral.

El último sharagan fue escrito en 2015, en el centenario del inicio del Genocidio Armenio. El 24 de abril de 2015, los mártires del Genocidio fueron canonizados y son reconocidos como santos.

La traducción del Sharagan abre una ventana hacia la comprensión de los mártires como santos.

“Asombrados y consternados quedaron los ejércitos celestiales y petrificados de terror”, comienza el sharagan, y continúa describiendo la profanación de la santidad de Dios utilizando la referencia única y singular del Edén a Armenia.

“Las naciones, al ver el antiguo Edén, se transformaron en la escena y el escenario de fuego, ardiendo como el infierno, de la pasión de Caín y el nuevo sacrificio de este nuevo Abel, cuya sangre clama por siempre.

El Sharagan termina con la pregunta planteada anteriormente por el salmista y que ha inquietado a la humanidad durante milenios: “¡Señor soberano, santo y verdadero! ¿Cuánto tiempo pasará hasta que juzgues a los habitantes de la tierra y vengues nuestra sangre?”

Oremos: Señor Dios nuestro, permíteme celebrar el Misterio de la Vida con mi alma, mi voz y todos mis sentidos. Ayúdame mientras acepto Tu invitación a seguirte con el corazón y, en consecuencia, a descifrar la enseñanza del Amor. Amén.