Today’s message comes to us from Archbishop Hovnan Derderian.
Lent is a journey of transformation. It is a return to God, a healing of the soul, and a preparation to encounter the risen Christ. It invites the faithful to move from repentance to renewal, from struggle to resurrection, and from death to life. Lent begins with honest self‑examination, something each of us can practice in the quiet moments of our daily lives—at home, at work, and within our families. Through prayer, God grants us the courage and wisdom to cleanse our soul and mind, making our heart a worthy dwelling place for Him.
“For God is with us.”
Each morning, I repeat these words as the prayer of my heart. They remind me that God walks with us through every ordinary and extraordinary moment of life. I thank Him for guiding my thoughts and steps, helping me strive toward a pure and meaningful life.
In God alone we find true peace and purpose. When we live with the awareness of His presence, we are embraced by His loving care, and our hearts are filled with a joy that words cannot fully express.
“For God is with us.”
Choose one moment tomorrow—morning, midday, or evening—to quietly repeat “For God is with us” and let it center your thoughts, guiding you to live with peace and purpose throughout the day.
From Archbishop Hovnan Derderian’s 2026 Lenten Meditations. Archbishop Hovnan serves as the Primate of the Western Diocese of the Armenian Church of North America.
https://epostle.net/wp-content/uploads/2026/02/GourgenCross.jpg540375Vazken Movsesianhttps://epostle.net/wp-content/uploads/2022/07/final_logo_large_for_epostle_web-300x189.pngVazken Movsesian2026-02-17 00:01:132026-02-16 19:50:46Dios está con nosotros
Uno de los mayores desafíos que enfrentan las iglesias es el de la relevancia. Es un tema complicado porque el mensaje de Jesús siempre es relevante, pero no siempre es accesible.
La Fiesta de la Santa Cruz, o la Exaltación de la Santa Cruz, es la última de las cinco festividades principales de la Iglesia Armenia durante el año calendario. En la Catedral Armenia de St. Leon, Srbots Ghevondyants en Burbank, California, el Primado Diocesano, Su Eminencia el Arzobispo Hovnan Derderian, celebró la Divina Liturgia y ofreció un sermón conmovedor que hizo que la Santa Cruz fuera accesible para la congregación desbordante que se había reunido allí ese día.
La comunidad en el área de Glendale/Burbank está compuesta en gran parte por inmigrantes que buscan la seguridad y la libertad que ofrece Estados Unidos. La adaptación al nuevo país, especialmente después de migrar desde el Medio Oriente, es difícil. Si no se controla, es fácil perderse en las libertades recién descubiertas y convertirse en esclavo del materialismo.
Al referirse a la Santa Cruz, al sacrificio de Cristo en la Cruz y a lo que ha significado para el pueblo armenio, el Arzobispo Hovnan reflexionó sobre la necesidad de que los padres y las familias depositen su esperanza y confianza en el camino firme y sagrado hacia una vida buena, tal como lo ha prescrito la Iglesia durante siglos. Luego leyó una carta de un empresario muy adinerado y conocido, quien a mediados de sus 50 años se encontró en su lecho de muerte luchando contra una enfermedad incurable e inoperable. El arzobispo tradujo la carta al armenio mientras la compartía con la congregación; yo leeré el original en inglés. Para esta comunidad, y personalmente creo que para muchos de nosotros, es exactamente lo que es necesario hoy y siempre. Aquí está entonces la carta.
He alcanzado la cima del éxito en los negocios. A los ojos de los demás, mi vida es un éxito. Sin embargo, fuera del trabajo, he tenido poca alegría. Al final del día, la riqueza es solo un hecho al que me he acostumbrado.
Ahora mismo, acostado en mi cama de hospital, recordando toda mi vida, me doy cuenta de que todo el reconocimiento y la riqueza de los que tanto me enorgullecía se han desvanecido y carecen de sentido ante la muerte inminente.
Puedes contratar a alguien para que conduzca tu auto o gane dinero por ti, pero no puedes contratar a alguien para que esté enfermo y muera en tu lugar.
Las cosas materiales que se pierden pueden encontrarse de nuevo. Pero hay una cosa que nunca se puede encontrar cuando se pierde: la vida.
Cualquiera que sea la etapa de la vida en la que nos encontremos actualmente, con el tiempo enfrentaremos el día en que se cierre el telón.
Ama a tu familia, a tu cónyuge, a tus hijos y a tus amigos... Trátalos bien. Aprecialos.
A medida que envejecemos y nos volvemos más sabios, nos damos cuenta lentamente de que usar un reloj de 300 o 30 dólares da la misma hora; ya sea que tengamos una billetera o bolso de 300 o 30 dólares, la cantidad que hay dentro es la misma. Ya sea que conduzcamos un auto de 150,000 o uno de 30,000 dólares, el camino y la distancia son los mismos, y llegamos al mismo destino. Ya sea que bebamos una botella de vino de 1,000 o 10 dólares, la resaca es la misma. Ya sea que la casa en la que vivimos tenga 100 o 1000 metros cuadrados, la soledad es la misma.
Te darás cuenta de que tu verdadera felicidad interior no proviene de las cosas materiales de este mundo. Ya sea que viajes en primera clase o en clase turista, si el avión se estrella, te vas con él.
Por lo tanto, espero que te des cuenta de que cuando tienes amigos, hermanos y hermanas con quienes discutir, reír, hablar, cantar, hablar sobre el norte, sur, este u oeste, o sobre el cielo y la tierra, ¡¡esta es la verdadera felicidad!!
Un hecho indiscutible de la vida: no críes a tus hijos para que sean ricos. Edúcalos para que sean felices. Cuando crezcan, conocerán el valor de las cosas y no el precio.