Այս թարգմանությունները կատարվել են արհեստական բանականության օգնությամբ։ Թեև գործադրվել են բոլոր ջանքերը՝ բանախոսի մտորումներն ու ոգեշնչումները հավատարմորեն փոխանցելու համար, թարգմանությունները կատարյալ չեն և կարող են պարունակել անճշտություններ։ Դրանք առաջարկվում են նորարարական և փորձարարական տեխնոլոգիաների կիրառմամբ հայ եկեղեցու խոսքն ու իմաստությունն ավելի հասանելի դարձնելու նպատակով։ Հայցում ենք Ձեր ըմբռնումը և հրավիրում ենք Ձեզ գնահատել հաղորդագրությունն իր էության մեջ, նույնիսկ եթե որոշ արտահայտություններ ստույգ չեն։