2025 P. VazkenEl pecado del pródigo
Armodoxy for Today: Prodigal Son
Cada domingo durante la temporada de Cuaresma tiene un nombre único. Hoy se conoce como el Domingo del Hijo Pródigo. En consecuencia, la lección del día proviene del Evangelio de San Lucas, capítulo 15, donde Jesús enseña mediante una parábola, comúnmente conocida como la historia del hijo pródigo.
Quizá si no nos hubiera llegado nada más de la época de Jesús que esta única parábola, sería suficiente para explicar nuestra relación con Dios. Es una historia de reconciliación que expresa el amor incondicional que Dios nos tiene y que, por lo tanto, nos exige a nosotros.
La historia del hijo pródigo se desarrolla así: un hombre tiene dos hijos. El menor pide y recibe su herencia. Toma su parte de los bienes de su padre y la malgasta en una vida desenfrenada. Mientras tiene dinero, es popular y tiene muchos amigos. Pero cuando se le acaba el dinero, también se le acaban los amigos. Sin dinero, sin fiestas, sin un estilo de vida extravagante y sin amigos, sale a buscar trabajo. Pero no sirve de nada. No logra ganar lo suficiente para sobrevivir.
One night, when he is really down, he sees some pigs feeding and he actually considers eating the pigs’ food because he is so hungry. It is at that point that he comes to his senses. He remembers his father’s home and remembers that that his father’s servants live better than he. That night, he makes a decision to go back home –to his father – to beg for forgiveness. He even strategizes that he will ask to be taken-in as one of his father’s servants.
Ahora bien, mientras el hijo regresa a casa, su padre lo ve en el camino. El padre corre hacia él, lo abraza y lo besa. Ni siquiera le da a su hijo la oportunidad de hablar ni de explicar sus actos mientras estuvo fuera de casa. Entonces, el padre ordena a sus siervos que se acerquen, le traigan la mejor ropa y le pongan el anillo de autoridad en la mano. ¡Luego ordena una celebración! Se sacrifica el becerro más gordo para esta fiesta.
La historia del hijo pródigo no termina aquí. Recuerda que tenía un hermano mayor. Este hermano mayor estaba trabajando en el campo y escuchó el sonido de la música y el baile. No entendía lo que pasaba y protestó ante su padre. Le dijo: “¡Mira! Todos estos años te he servido como un esclavo y nunca he desobedecido tus órdenes. Sin embargo, nunca me has dado ni siquiera un cabrito para que yo pudiera celebrar con mis amigos. ¡Pero cuando este hijo tuyo, que ha malgastado tus bienes con prostitutas, regresa a casa, matas para él el becerro engordado!”. Simplemente no podía entender la injusticia de la vida. Él (el hermano mayor) había hecho todo bien y el hermano menor había desperdiciado su herencia. “¿Dónde está la justicia?”, exigió. ¿Por qué se recompensa al que hizo lo malo mientras el que hizo lo bueno sigue trabajando y esforzándose?
El padre, con compasión y comprensión, le explica al hermano mayor: “Tú siempre estás conmigo y todo lo que tengo es tuyo. Pero teníamos que celebrar y alegrarnos, porque este hermano tuyo estaba muerto y ha vuelto a vivir; estaba perdido y ha sido encontrado”.
This is the story of the Prodigal Son. Read it in Luke 15. We will look at the many dimensions of the story in the next few days. Today, I leave you with homework: What was the sin of the Prodigal son? That he lived with prostitutes? That he was consumed by materialism? Think of it and we’ll continue tomorrow.
I leave you with this prayer by St. Nersess Shnorhali, Heavenly Father, true God, who sent Your beloved Son to seek the wandering sheep. I have sinned against heaven and before you. Receive me like Prodigal Son and clothe me with the garment of innocence, of which I was deprived by with sin. Have mercy upon your creatures and upon me a great sinner. Amen (3/24)
2023 Epostle.net
2014 Gregory Beylerian
2026 Epostle
2026 Epostle
Deja un comentario
¿Quieres unirte a la conversación?¡Siéntete libre de participar!