A custom and tradition in the Armenian Church is to bless grapes on the Feast of Assumption. Jesus uses a grape-grapevine metaphor to describe his relationship with his followers. We’ll dive deeper into that vat next week, but for today, let’s focus on why the grape blessing is connected to the Blessed Mother Mary.
Given Armenia’s climate, the first crop of grapes would be ready by mid-August making the Feast of Assumption a convenient time for farmers to offer their first crop to the church as a symbol of thanksgiving. This offering would be blessed by the priest, in a prayer of thanksgiving for the weather and fertile soil. The grapes would then be shared with the community through the church.
The first crop was not the leftovers, but the very best of the harvest. Your very best should be offered to God – your goods, your labor, energy, talents – and through the Church they are distributed among the community. St. Mary, who knew Christ from the womb to the Resurrection, was the first Christian. On this day, the first fruits of our labor are offered.
Today’s one minute for Summertime.
https://epostle.net/wp-content/uploads/2025/08/Vineyard-762.jpg11251125Vazken Movsesianhttps://epostle.net/wp-content/uploads/2022/07/final_logo_large_for_epostle_web-300x189.pngVazken Movsesian2026-08-15 00:10:252026-08-13 21:19:02¿Por qué conectar las uvas con María?
“The Sons of Thunder” is how Jesus referred to two of his disciples, two sons of a man named Zebedee, according to the Gospel of Mark (3)
We can imagine why Jesus gave them such a nickname. Perhaps, like thunder they were uncontrollably loud? Brash? Maybe ready for a brawl? Or perhaps like Thunder they didn’t care if their message was welcome or not, they were ready to yell it out. Aggressive? Confrontational? Jesus called James and John the “The Sons of Thunder.”
San Lucas registra un evento en el que la gente de Samaria no quiso recibir el mensaje de Cristo; Santiago y Juan, al ver esto, dijeron: “Señor, ¿quieres que mandemos que descienda fuego del cielo y los consuma, tal como hizo Elías?”
In the Gospel according to St. Mark we see Jesus telling his disciples (chapter 10) that “We are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be betrayed to the chief priests and to the scribes; and they will condemn Him to death and deliver Him to the Gentiles; and they will mock Him, and scourge Him, and spit on Him, and kill Him. And the third day He will rise again.” Perhaps a bit of surprise, discomfort, disbelief might have been the case for the disciples. Not so with the sons of Zebedee who came to Jesus and asked, “Teacher, we want You … to grant us that we may sit, one on Your right hand and the other on Your left, in Your glory.” Definitely low on the sensitivity scale. Imagine, your friend of 3 years tells you he’s going to die and you first question to him is about status in the afterlife?
Pero al mismo tiempo, sabemos que Jesús les dio la bienvenida. Estaban en el “Círculo íntimo” de amigos, a quienes, junto con Pedro, Jesús invitó a unirse a él en algunos momentos muy críticos de su ministerio, como cuando resucitó a la joven (Mateo 9) o en la Transfiguración, que reveló la Luz del Creador (Marcos 9).
Los Hijos del Trueno, en los años posteriores a la Resurrección, continuaron dando testimonio de Cristo Resucitado. Santiago se convirtió en el primer discípulo en ser martirizado por la fe, mientras que Juan llegó a ser conocido por la manera en que articuló el Amor de Dios. Fue el autor del cuarto Evangelio y de las cartas al final del Nuevo Testamento. Esta voz atronadora expuso el mensaje del amor como la conexión definitiva con Dios.
During these last days of the year, and in preparation for the Theophany, the Armenian Church remembers James and John, the Sons of Thunder. For us, we ask ourselves, how comfortable are we with the message of Christ and his love? Are we able to unashamedly proclaim it? How thunderous is our voice when we speak about Christ and the Love of God?
Oramos desde la décima hora de las oraciones de San Nerses Shnorhali: Oh Cristo, que eres el Fuego Viviente, inflama mi alma con el fuego de Tu amor, que enviaste sobre la tierra, para que queme las manchas de mi alma, santifique mi conciencia, purgue los pecados de mi cuerpo y encienda en mi corazón la luz de Tu conocimiento. Amén.
https://epostle.net/wp-content/uploads/2025/12/Lightning-strikes-James-and-John-863.jpg7651140Vazken Movsesianhttps://epostle.net/wp-content/uploads/2022/07/final_logo_large_for_epostle_web-300x189.pngVazken Movsesian2025-12-29 16:58:222025-12-29 21:29:50Santiago y Juan: Hijos del Trueno (copia)
Join Gregory Beylerian on a peaceful walking tour of Sevanavank Monastery, one of Armenia’s most iconic and spiritually rich landmarks, located on the scenic shores of Lake Sevan.
Filmed in early spring with snow still visible across the landscape, this video offers a quiet, reflective look at this ancient site that dates back to the 9th century. Founded in 874 AD by Princess Mariam of the Bagratuni royal family, Sevanavank was originally built on an island and served as a retreat for monks seeking solitude and divine connection. Today, it stands as a powerful symbol of Armenia’s deep Christian heritage and cultural resilience.
In this video, I walk through the monastery grounds, step inside the intimate stone chapel, and share historical background, personal reflections, and the spiritual atmosphere of this sacred place.
Whether you’re planning a visit to Armenia or simply exploring from afar, I hope this video brings you a sense of peace, beauty, and inspiration.
Please like, comment, and subscribe if this kind of content resonates with you. More sacred site explorations and stories from Armenia coming soon!
https://epostle.net/wp-content/uploads/2025/06/sevan.png420748Sousanna Pogosyanhttps://epostle.net/wp-content/uploads/2022/07/final_logo_large_for_epostle_web-300x189.pngSousanna Pogosyan2025-06-17 12:33:302025-06-17 19:53:16Walking Tour Through Sevanavank Monastery
Pentecost is the Feast of the Holy Spirit. Fifty days after Easter with the coming of the Holy Spirit, the Disciples were empowered to take the Gospel Message of Love and Hope to the world. Today, technology is the new language and here. Fr. Vazken shares his thoughts with a video message, shared below.
Learn more about Pentecost and other Feasts by joining us everyday on Epostle.net or follow us on Instagram or Facebook. You can also catch the daily messages from Father Vazken on Spotify and Pandora by searching ‘Armodoxy for Today’. Or click on the hyperlinks provided to add and follow.
https://epostle.net/wp-content/uploads/2025/06/pentecost1.png604974Sousanna Pogosyanhttps://epostle.net/wp-content/uploads/2022/07/final_logo_large_for_epostle_web-300x189.pngSousanna Pogosyan2025-06-07 12:35:082025-06-17 19:54:35Pentecost – the Feast of the Holy Spirit
El encendido de velas del Memorial Infantil Cathia Hamparian se llevará a cabo el domingo 8 de diciembre a las 6:45 p. m.
en la Iglesia Apostólica Armenia San Gregorio (2215 E. Colorado Blvd., Pasadena) y virtualmente en Epostle.net
¡Les deseo un feliz Día de Acción de Gracias por adelantado! Es la época en que las familias se reúnen para celebrar, agradecer por nuestras bendiciones y dar inicio a la ajetreada temporada navideña, con su música, festividades y decoraciones... Es el momento en que sentimos ese asiento vacío en la mesa festiva, para nosotros, las familias que sufrimos una pérdida.
Como padres y familia de Cathia, ¡¡¡hemos estado en este camino durante 28 años!!! No pasa un día sin pensar en ella y extrañarla. Hemos recorrido un largo camino desde los primeros años, cuando no sabíamos qué hacer ni cómo superar este periodo. Cuando no queríamos salir de casa, esperando que todo pasara rápido, mientras las lágrimas, el dolor y el vacío eran parte de nuestra vida cotidiana; nuestro nuevo yo, con el corazón roto, tratando de vivir sin su presencia física. Con cada año nos volvimos más fuertes, aprendimos a amar de nuevo y a estar agradecidos por los preciosos recuerdos de ella y el tiempo que compartimos. Esos recuerdos nos mantuvieron en pie, junto con el amor eterno que sentimos por Cathia y el honor de ser sus padres y familia.
El evento reconfortante que nos ha acompañado todos estos años es el Servicio Conmemorativo Infantil, el segundo domingo de diciembre. Comenzamos a conmemorar hace 27 años en memoria de Cathia y hemos continuado cada año desde entonces. Muchos de ustedes han sido parte de este homenaje y han compartido fotos de sus seres queridos. El año pasado lanzamos un memorial virtual con todas esas fotos como estrellas en el cielo. Este año, una vez más, transmitiremos el evento EN VIVO y también nos reuniremos en persona en la Iglesia Apostólica Armenia San Gregorio en Pasadena. Por favor, acompáñanos en persona a las 7 p. m. (hora del Pacífico) o, si no puedes asistir, únete a nosotros en la web en Children’s Memorial – epostle desde cualquier parte del mundo. Entrarás al portal donde las estrellas de nuestros niños brillan a nuestro alrededor. Recorre la galería y míranos en vivo. Este año añadimos una nueva función: puedes agregar una nota a la estrella de tu hijo donde los visitantes podrán conocer más sobre estos ángeles especiales. Por favor, envíame un correo electrónico antes del 5 de diciembre con una breve nota si deseas incluirla.
Si conoces a familias que han perdido a un hijo, por favor reenvíales esta información. Las familias en duelo encuentran consuelo en este evento al compartir, hablar, encender una vela y honrar a nuestras Estrellas Brillantes.
Por favor, acepta esto como una invitación para venir y acompañarnos.
Atentamente,
Maria Hamparian, mamá de Cathia
(626) 826-7833
https://epostle.net/wp-content/uploads/2024/12/DSCF0063-scaled.jpg17072560Vazken Movsesianhttps://epostle.net/wp-content/uploads/2022/07/final_logo_large_for_epostle_web-300x189.pngVazken Movsesian2024-12-06 10:55:462024-12-06 10:55:46Memorial infantil Cathia Hamparian: invitación a asistir y participar
El pasaje de hoy habla sobre el tercer miembro de la trinidad de expresiones de fe. En esta parte del Sermón del Monte, Jesús habló sobre los actos de caridad y luego sobre la oración. Y hoy, continúa con…
Cuando ayunes, no pongas cara triste, como los hipócritas, que desfiguran su rostro para mostrar a los hombres que ayunan. De cierto te digo que ya tienen su recompensa. Pero tú, cuando ayunes, unge tu cabeza y lava tu rostro, para no mostrar a los hombres que ayunas, sino a tu Padre que está en secreto; y tu Padre que ve en lo secreto te recompensará en público. (Mateo 6:16-18)
El ayuno es la tercera expresión de fe que el Señor explica que es entre tú y tu Creador.
El ayuno es una privación física de alimentos. Al igual que la oración y los actos de caridad, el ayuno es un elemento más necesario en la vida del cristiano. Jesús no solo lo enseñó, sino que practicó el ayuno, más notablemente durante su período de 40 días de retiro en el desierto después de su bautismo y antes de comenzar su ministerio.
El ayuno fortalece la voluntad y la determinación de un individuo. Durante un ayuno, uno siente hambre, a veces acompañada de dolor. Es en esos momentos de anhelo físico cuando comprendemos las palabras de Jesús durante su ayuno de 40 días: “No solo de pan vivirá el hombre, sino de toda palabra que sale de la boca de Dios”.
Un llamado al ayuno y a la oración es un llamado a conocer tus fortalezas y tus límites. Es necesario para preparar y fortalecer tu ser interior para la guerra espiritual. Detrás de todas las guerras físicas que existen, hay batallas espirituales aún más grandes de las que no puedes escapar. A menudo, buscas fuera de ti mismo las soluciones a tus miedos y problemas. Cada uno de nosotros tiene dentro de sí la capacidad de ser parte de la solución.
Oremos, Señor y Dios, Jesucristo. Antes de comenzar tu santo ministerio aquí en la tierra, te retiraste y ayunaste. Nos enseñaste que no vivimos solo de pan, sino de toda palabra que sale de la boca de Dios. Que esas palabras sacien nuestra hambre de justicia y fortalezcan nuestra alma y conciencia para mantenernos firmes por la paz y el entendimiento. Te damos gracias junto con el Padre y el Espíritu Santo. Amén.
Desentierran cápsula del tiempo en la Cruz del Monte Davidson de San Francisco, conmemorando el primer servicio de amanecer de Pascua en 1923Revelación de artículos de una cápsula de 90 años y entierro de una nueva; Líderes religiosos y políticos se unieron en un evento histórico
El sábado 1 de abril de 2023, una cápsula del tiempo fue desenterrada al pie de la Cruz del Monte Davidson en San Francisco frente a una gran multitud de espectadores. Noventa años atrás, ese mismo día, funcionarios de San Francisco y miembros de la comunidad se reunieron en la cima del Monte Davidson para presenciar cómo la Tropa 88 de los Boy Scouts de América enterraba una caja de cobre sellada al pie de la Cruz para conmemorar el primer servicio de amanecer de Pascua celebrado allí el 1 de abril de 1923.
“Momentos históricos como estos, celebrados en la Cruz del Monte Davidson, ilustran cómo nuestras comunidades armenio-estadounidenses pueden enriquecer e inspirar a la sociedad al unir a las personas bajo el antiguo manto de nuestra resiliencia y esperanza”, comentó el P. Mesrop Ash, párroco de la Iglesia Apostólica Armenia de San Juan en San Francisco y miembro de la junta del Consejo Armenio de la Cruz del Monte Davidson.
Durante la exhumación de la cápsula del tiempo, representantes de la Sociedad Histórica de San Francisco estuvieron presentes para recibir delicadamente los artículos, los cuales serán preparados para su archivo y exhibidos al público en su museo de San Francisco en junio.
Entre los artículos encontrados en la cápsula, que fueron mucho más abundantes de lo que los organizadores esperaban, había una Biblia encuadernada en cuero, una guía telefónica de San Francisco, folletos, un pin de los Boy Scouts, un registro municipal de 1933 y varios periódicos, incluyendo la edición del 27 de marzo de 1932 del San Francisco Chronicle, que presentaba un collage fotográfico de una celebración de Pascua en toda la portada, además de otros periódicos de la época, muchos con titulares sobre un caso de asesinato.
Tras el desentierro de la antigua cápsula, se enterró una nueva y más grande de cobre en el mismo lugar. Varios líderes del clero local presentaron artículos memorables, incluyendo al arzobispo Salvadore Cordieone, arzobispo de la Arquidiócesis Católica de San Francisco, y al metropolitano Gerasimos, metropolitano de la Metrópolis Ortodoxa Griega de San Francisco.
Frente a la multitud, el arzobispo Cordieone leyó una conmovedora cita del Papa Francisco de 2015 durante su visita a Tsitsernakaberd, el Monumento al Genocidio Armenio en Armenia, y colocó una copia de la misma dentro de la nueva cápsula.
En nombre de la comunidad armenio-estadounidense, el arzobispo Hovnan Derderian, primado de la Diócesis Occidental, colocó en la nueva cápsula una Biblia del Nuevo Testamento de Constantinopla (Estambul) de 1884, perteneciente a un sobreviviente del genocidio, y una piedra de cruz armenia (Khachkar) hecha especialmente para este evento.
Además del clero, fue un honor contar con la presencia de muchos políticos estatales y municipales en este evento histórico. La vicegobernadora de California, Eleni Kounalakis, la alcaldesa de San Francisco, London Breed, así como los supervisores de San Francisco, Myrna Melgar y Ahsha Safai, ofrecieron breves palabras y añadieron ceremonialmente su propio pequeño recuerdo relacionado con San Francisco a la nueva cápsula del tiempo.
El evento histórico fue organizado por el Consejo de Organizaciones Armenio-Estadounidenses del Norte de California (CAAONC), una coalición de más de 30 organizaciones que compró la Cruz del Monte Davidson a través de una subasta pública de la Ciudad de San Francisco en 1997. El CAAONC ha renovado la Cruz y la mantiene, junto con la cima de la colina, como una ofrenda de agradecimiento a San Francisco por convertirse en un refugio seguro para los sobrevivientes del genocidio armenio.
“La comunidad armenio-estadounidense de San Francisco se sintió gratificada al salvar la Cruz de la demolición en 1997 y servir como su cuidadora durante los últimos 25 años en memoria de las víctimas del genocidio armenio cometido por el gobierno turco”, señaló Roxanne Makasdjian, miembro fundadora de la junta del CAAONC y maestra de ceremonias del evento.
“Hacemos esto como una forma de agradecer a San Francisco por acoger a los refugiados armenios hace un siglo, y como una manera de honrar nuestra historia, tanto como la primera nación en adoptar el cristianismo en el año 301 d.C., como descendientes de sobrevivientes del genocidio armenio. Para nosotros, esta Cruz y esta cápsula del tiempo encarnan la importancia y el propósito del recuerdo”, comentó Makasdjian.
Escucha el podcast The Next Step #390 del P. Vazken Movsesian, producido el 16 de noviembre de 2015, a partir del minuto 33, donde el P. Vazken resume una peregrinación de un grupo de miembros de la Iglesia Armenia de San Pedro, en Glendale, dirigida por él. La peregrinación fue a 7 iglesias en 3 días, incluyendo una caminata a la Cruz del Monte Davidson.
https://epostle.net/wp-content/uploads/2023/04/Mt-Davidson-picture.jpg20481536Maria Hamparianhttps://epostle.net/wp-content/uploads/2022/07/final_logo_large_for_epostle_web-300x189.pngMaria Hamparian2023-04-02 12:22:542024-11-24 21:24:59Cápsula del tiempo del Monte Davidson desenterrada
¡Felicidades! Estás comprometido para casarte. Este es un tiempo para que crezcas en amor hacia el otro y para que contemples la seriedad del voto que harás frente al Santo Altar. El archivo a continuación contiene preguntas diseñadas como un "iniciador de conversación o estimulador del diálogo". He reunido estas preguntas a partir de mi experiencia como párroco durante los últimos 40 años. Al hablar y discutir estos temas, espero que obtengas una mejor comprensión del otro y, aún más, una comprensión de ti mismo como esposa o esposo y de la vida que compartirán juntos.
