Armodoxy for Today: Advent – Merry Christmas!

En este día de nuestro camino de Adviento nos encontramos con la Navidad. El 25 de diciembre es aceptado ampliamente como el día de Navidad. Nosotros continuaremos en el periodo de Adviento considerando que nuestra meta es el 6 de enero, la Teofanía. Trágicamente, nadie puede decir con certeza qué es la fiesta de Navidad hoy en día. Para algunos es el cumpleaños de Jesús, para otros es una festividad puramente secular con hojas de acebo y hermosos adornos. Entre la celebración religiosa y la secular existen muchos grados y categorías diferentes del festival. Algunos aceptan que es el cumpleaños de Jesús pero no necesariamente lo vinculan con un significado religioso; Jesús fue un buen hombre, nada más. Otros se definen como cristianos porque en este día decoran un árbol y asisten a un servicio navideño. De hecho, hay muchos grados y categorías diferentes del festival. Y cada una de esas expresiones puede argumentar con fundamentos legítimos que están celebrando la Navidad.

Nos sentimos satisfechos al llamar hoy Navidad. Por el contrario, el nombre que usamos para expresar la festividad es Asdvadzahaydnutiun, que literalmente significa Revelación de Dios, o Teofanía, lo cual explica la postura de la Iglesia. Es para la Teofanía que nos preparamos en este camino de Adviento. ¡El Creador del Universo y Autor de la Vida se revela en medio de nosotros! Y aunque reconocemos oficialmente la fecha original, el 6 de enero, como el día para celebrar la Teofanía, como cristianos debemos estar listos, dispuestos y capacitados para celebrar la Revelación de Dios cada día: el 6, 7 y 8 de enero; el 11, 12 y 13 de febrero; el 14, 15 y 16 de abril, y cada día y oportunidad que tengamos para proclamar nuestra alegría y gratitud por la vida que disfrutamos a través de Jesucristo.

Es por esta razón que estamos en este camino de Adviento, para que cuando lleguemos al 6 de enero, comprendamos las enseñanzas esenciales de Jesús y las apliquemos a nuestra vida cada día que respiramos y vivimos.

Merry Christmas, today and tomorrow. Celebrate the Birth, and enter now into the 12 days of Christmas to January 6. Far from pipers pipping, lords a leaping, maidens milking and a partridge in a pear tree, these next 12 days will conclude for you, as promised, on January 6, when you say “Christ is Born and Revealed” the words will have meaning for your life and the world you touch with your love.

Un deseo de Navidad para ti y para nuestro mundo...

Que el gozo de los ángeles,
el entusiasmo de los pastores,
la perseverancia de los reyes magos,
la obediencia de José y María,
y la paz del Niño Jesús
sean tuyos esta Navidad.
Y que la bendición de Dios todopoderoso,
el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo,
descienda sobre ti y permanezca contigo siempre. Amén.