Creative Director for Epostle.net, Gregory Beylerian boarded the Boeing 737-800, donning a Meta Quest 3 VR headset, on a coast-to-coast cross-country exploration of possibilities and opportunities to expand Epostle’s horizons in the Metaverse. Epostle.net is recognized as a leader and pioneer in setting up environments where the virtual meets reality, to promote the OG Christian experience. Watch for details coming soon from Beylerian and the Epostle team.
Photo: Gregory Beylerian testing the friendly skies…
https://epostle.net/wp-content/uploads/2025/12/IMG_4457-scaled.jpeg19202560Vazken Movsesianhttps://epostle.net/wp-content/uploads/2022/07/final_logo_large_for_epostle_web-300x189.pngVazken Movsesian2025-12-20 09:11:512025-12-20 09:11:51Vuelo de prueba de Epostle en el metaverso
En el espíritu de los Santos Traductores y durante el fin de semana de su festividad, nosotros en Epostle inauguramos un nuevo espacio: la primera aula virtual de Escuela Dominical. Esta apertura tuvo lugar en la Iglesia Armenia de San Jaime en Los Ángeles, en presencia de miembros de la iglesia, padres de familia y, por supuesto, los estudiantes de la escuela.
Cuando Epostle entró por primera vez al metaverso en 2023, compartimos la experiencia con los miembros de nuestra comunidad. Invitamos a grupos focales para medir su reacción. Su experiencia, de grupo en grupo, parecía casi la misma con ligeras variaciones. Los patrones parecían seguir este orden: a primera vista, los miembros de los grupos estaban asombrados por la tecnología que permite estos mundos virtuales. Después de unos minutos, tal vez diez, asentían con una sonrisa que expresaba una reacción afirmativa a toda la idea. Y luego... bueno, no mucho más. Para nosotros, en el lado del desarrollo, fue interesante. ¿Por qué su asombro no los impulsaba a la curiosidad y a la investigación? ¿Por qué no pasaban más tiempo en estos mundos? Una de las razones podría ser que había una curva de aprendizaje y la mayoría de las personas buscaban instrucciones y guías para navegar por el metaverso. En otras palabras, les intrigaba la novedad del metaverso, pero no era un lugar con el que se involucraran regularmente. En lenguaje común: "Un lugar agradable para visitar, pero..."
Sin embargo, notamos algo más en todos los grupos focales: los niños pequeños. Ellos no necesitaban instrucciones. Se sentaban frente a las computadoras, teléfonos o se ponían los visores de realidad virtual y se lanzaban al entorno. Y así, descubrimos a nuestra audiencia principal: ¡jóvenes menores de 16 años!
Our mission is to spread the Gospel, specifically with the tools of technology, hence, the name epostle as an electronic apostle. We moved forward with the creation of the virtual Sunday School classroom. And at the launch, it all paid off. While we were demonstrating the space to the parents, the students had already entered the space, jumping, running, exploring the virtual classroom which we have designated Lake Sevan – a learning center of ancient Armenian Christianity for the new generation.
In the Gospel of Matthew, we read that the little children came to Jesus, but the Disciples rebuked them. Why would Jesus, this Holy Man, want to waste his time with children, they thought. It is Jesus who sets the record straight, “Let the little children come to Me,” He says, “and do not forbid them; for of such is the kingdom of heaven.” (Matthew 19)
Los niños tienen un amor innato por Dios. Así como jugar en computadoras, tabletas y teléfonos es algo natural para ellos, el Reino de los Cielos ya pertenece a los de corazón puro. Tal como saltaron a los entornos del metaverso con valentía y sin inhibiciones, así también saltan al Amor de Dios. La pregunta con la que debemos luchar —y esto es esencial— es: ¿qué es lo que les estamos enseñando? El plan de estudios y la enseñanza de la Iglesia Armenia consisten simplemente en expresar el Amor de Dios tal como se ha transmitido a través de los siglos, en tiempos de crisis y desastre, así como en tiempos de alegría. Y luego, algo igualmente esencial, es que nos tomemos el tiempo para escucharlos, a los niños. Jesús nos instruye a hacerlo. La experiencia de la Escuela Dominical Virtual consiste en escuchar estas voces jóvenes, sus pensamientos, sus expresiones y, por supuesto, sus sueños.
La oración de hoy fue escrita por el Arzobispo Hovnan Derderian, en voz del estudiante: Señor, Dios mío, mis pasos me llevan a la escuela. Protégeme de todo tipo de peligros y pensamientos negativos, para que pueda llegar a mi destino a salvo y en paz. Te rezo incansablemente, porque Tú eres el Camino, la Verdad y la Vida. Amén.
https://epostle.net/wp-content/uploads/2025/10/kids-with-cells-and-one-day-dreaming-e1760331114700.jpg7561125Vazken Movsesianhttps://epostle.net/wp-content/uploads/2022/07/final_logo_large_for_epostle_web-300x189.pngVazken Movsesian2025-10-13 00:01:292025-10-12 21:54:08Traduciendo al Metaverso
En octubre, la Iglesia Armenia celebra la fiesta de los Santos Traductores. Este grupo es inusual, ya que sus miembros no son contemporáneos. Pertenecen y son miembros de un grupo aclamado y responsable de llevar la Iglesia Armenia hasta el día de hoy. El grupo está encabezado por Mesrop Mashdots, un santo del siglo V a quien se le atribuye la invención del alfabeto armenio y la traducción de las escrituras al idioma armenio. El grupo lo cierra San Nersess Shnorhali del siglo XII, autor de innumerables oraciones e himnos, quien también dirigió la Iglesia Armenia como su obispo principal. En este grupo de élite hay filósofos y maestros, todos los cuales caen bajo el título de traductor. Se les considera así porque fueron dotados con la capacidad de tomar algo complejo y simplificarlo para que otros puedan comprenderlo y retenerlo. En su expresión más simple, una persona que traduce un idioma a un segundo idioma lo hace para que el mensaje del primer idioma pueda ser entendido por las personas del segundo idioma. Por lo tanto, San Mesrop tomó el mensaje de la Escritura, es decir, el Evangelio de Jesucristo, y lo hizo accesible a los armenios a través de la Iglesia Armenia.
Armodoxy sostiene que el propósito de estas festividades y celebraciones de los santos es inspirarte a hacer lo mismo. Las oportunidades te rodean para simplificar lo complejo y transmitir la bendición del Evangelio a las nuevas generaciones.
Este octubre, en la fiesta de los Santos Traductores, Epostle.net inauguró la primera escuela dominical virtual en el metaverso. Sigue el espíritu de los Santos Traductores al tomar lo complejo y simplificarlo para una audiencia distinta.
En la Iglesia Armenia de San Jacobo en Los Ángeles, Epostle equipó uno de los salones de la escuela dominical con computadoras para que funcionen como el centro electrónico de un programa piloto. Este permitirá que estudiantes de cualquier parte del mundo aprendan sobre la fe de la Iglesia Armenia, sigan un plan de estudios para crecer en la vida cristiana e intercambien ideas con otros alumnos.
Al lanzar esta nueva fase del ministerio de Epostle.net, sentí el espíritu de los Santos Traductores electrificando a los estudiantes mientras interactuaban con este nuevo medio. Los santos traductores dieron acceso a un grupo de personas completamente nuevo, personas que, de otro modo, quizás nunca habrían conocido el gozo y la bendición de Jesucristo en sus vidas. No hubo nada coercitivo en sus métodos; simplemente facilitaron que el alma hambrienta buscara y encontrara plenitud.
Navegamos en aguas desconocidas porque la tecnología es muy reciente. Nuestro equipo de Epostle tuvo dificultades con diferentes modelos de presentación, ya que no existen ejemplos a seguir en el teatro virtual. Por ello, el modelo que nos legaron los Santos Traductores fue la fuerza que guio nuestras decisiones. Al igual que Mesrop Mashtots o Nersess Shnorhali, queremos traducir lo que se nos ha transmitido para una nueva audiencia. Mañana analizaremos a la audiencia y su reacción. Hoy terminamos con una oración escrita por Gail Chalebian, superintendente de la escuela dominical de San Jacobo, recitada en la inauguración del salón. Te la presento aquí, pidiéndote que te unas a los deseos y peticiones que en ella se expresan.
Señor, bendice este salón dedicado a la educación de los jóvenes. Bendice a nuestro clero, estudiantes, maestros, padres y amigos. Que esta escuela permita que todos los niños y las escuelas dominicales prosperen y sean felices, y que enseñe la fe apostólica armenia en toda su riqueza y plenitud para la salvación de las almas. Que los niños disfruten su aprendizaje y encuentren alegría en sus nuevos descubrimientos. Bendícenos, Padre, con tu sabiduría al comenzar nuestro nuevo plan de estudios de Epostle e inspíranos con tu Espíritu Santo. Amén.
Continuará mañana
Del boletín de la Diócesis Occidental (11 de octubre de 2024)
Epostle anuncia la primera escuela dominical virtual
La primera escuela dominical virtual se lanzará este fin de semana en la Iglesia Armenia de San Jacobo, en Los Ángeles. Por invitación del padre Haroutioun Tachejian, párroco de San Jacobo, Epostle equipó uno de los salones de la escuela dominical para que sirva como centro electrónico de este programa piloto para la diócesis y, eventualmente, para el resto del mundo.
Con esta instalación, los estudiantes de la escuela dominical en cualquier parte del planeta pueden acceder, y accederán, a las enseñanzas de la antigua Iglesia Armenia.
Según Gail Chalebian, superintendente de la Escuela Dominical, “Nuestra escuela dominical está emocionada y honrada de ser pionera e incorporar el primer programa Epostle a nuestro plan de estudios. Epostle permite a nuestros estudiantes navegar por los muchos sitios de Armenia y experimentar la cultura y la historia armenias de una manera nunca antes vista. Y la oportunidad de comunicarse directamente con otros estudiantes, maestros y clérigos armenios de todo el mundo, en tiempo real, abre un 'metaverso' completamente nuevo para nuestra comunidad”.
Cualquier persona con un teléfono, tableta, computadora o casco de realidad virtual puede acceder al mundo creado en Epostle.net. Gregory Beylerian, director creativo de Epostle, ha estado trabajando diligentemente con los principales programadores y desarrolladores de la industria para organizar los espacios. Epostle entró en el metaverso en 2023 con el Memorial Infantil Cathia Hamparian. Desde entonces, se han abierto varias "salas" en el metaverso, incluida una donde las iglesias que fueron ocupadas y destruidas en Artsaj tienen su huella electrónica preservada aquí.
“Este es un momento muy emocionante para nosotros en Epostle”, dijo el padre Vazken Movsesian, fundador del ministerio electrónico. “Esta instalación en St. James será un proyecto piloto. Estoy seguro de que, una vez explorado, otras escuelas dominicales adaptarán rápidamente este modelo a sus propias circunstancias. Pronto, un maestro en una parte del país compartirá planes de lecciones con maestros y estudiantes en otra parte del país o del mundo. Ya tenemos estudiantes inscribiéndose en Armenia y planeamos tener una instalación allí para mediados de 2025”.
Epostle es el ministerio electrónico de la Diócesis Occidental bajo los auspicios del arzobispo Hovnan Derderian, primado. Lanzado en 2022, su misión es la evangelización apostólica para un mundo electrónico. Mensajes diarios, podcasts y videos en varios idiomas forman parte de los archivos que existen en el sitio. Puedes acceder fácilmente a Epostle desde cualquier lugar con conexión a internet en Epostle.net
Reconocemos y agradecemos al sacerdote de la Iglesia Armenia de St. James, el padre Haroutiun Tachejian, al Consejo Parroquial y a la Escuela Dominical por facilitar este proyecto. Sigue el progreso y recibe actualizaciones en https://epostle.net
La inauguración de la sala tendrá lugar el domingo 13 de octubre después de los servicios religiosos en St. James.
Pie de foto: Instalación de la sala Epostle en St. James – de izquierda a derecha: Paul Keuteliian, Maria Hamparian, Sousanna Pogosian, el padre Vazken Movsesian, Gregory Beylerian.
https://epostle.net/wp-content/uploads/2024/10/IMG_1079-scaled.jpeg19202560Vazken Movsesianhttps://epostle.net/wp-content/uploads/2022/07/final_logo_large_for_epostle_web-300x189.pngVazken Movsesian2024-10-14 00:01:202024-10-14 20:32:21Traductores en el Metaverso
https://epostle.net/wp-content/uploads/2022/09/NS740_cover-1024x622-1.jpg6221024Vazken Movsesianhttps://epostle.net/wp-content/uploads/2022/07/final_logo_large_for_epostle_web-300x189.pngVazken Movsesian2022-08-11 21:03:132023-04-24 12:55:10Primer paso en el metaverso
