Դուրս գալով Դարֆուրից (և այժմ՝ վերադարձ)

Առաջիկա օրերին մեր ընկեր Գաբրիելը վերադառնալու է Դարֆուրի փախստականների ճամբարներ։ Խնդրում ենք Ձեր աղոթքներում հիշել նրան և նրա թիմի բոլոր անդամներին։ Ես աշխատում եմ մեր թիմի հետ, որպեսզի սովի դեմ մեր դրամահավաքի նախաձեռնությունը կարողանա նպաստել փախստականների աճող խնդրի լուծմանը։

Ձեր աղոթքների հետ մեկտեղ հիշեք Դարֆուրի ժողովրդի հատուկ կարիքների մասին։ Ես նոր ստացա այս նամակը Գաբրիելից և ցանկանում եմ կիսվել այն Ձեզ հետ՝ խնդրելով փոխանցել այն Ձեր ընկերներին ու ծանոթներին։ Շնորհակալություն։
-fv

Ումից՝ Գաբրիել Ստաուրինգ [mailto:…]
Ուղարկված է՝ Հինգշաբթի, մարտի 19, 2009թ., 23:36
Ում՝ …
Թեման՝ Լոս Անջելես և Դարֆուր Բարև, Լոս Անջելեսի իմ ընկերներ։ Ինչպիսի՜ շաբաթ էր։ Թեև ուրախալի էր լսել պատվիրակի մասին, Դարֆուրից մենք լսում ենք միայն հուսահատության և հուսալքության մասին։ Նախ, տեսեք, թե ինչպես է Հայր Վ.-ն ամբողջությամբ նվիրվել մեր հանրահավաքին։ http://tinyurl.com/cphez4

Սակայն Դարֆուրից ստացվում են մտահոգիչ լուրեր։ Մեր ընկեր Մոհամեդ Յահյան խնդրեց մեզ օգնել տարածել հետևյալ գրառումները, որոնք նա հավաքել է Դարֆուրում գտնվող իր աղբյուրների հետ հաղորդակցության միջոցով՝

• Արևմտյան Դարֆուրի ճամբարներում, ինչպիսիք են Ալ-Գենինան, Ռիադը, Աբուզայդը, Կերդանգը և Դորտին, փախստականների կյանքը այս պահին լուրջ վտանգի տակ է։ Ռիադը և Աբուզայդը հարձակման են ենթարկվել կառավարության և ջանջավիդների կողմից ձերբակալության օրդեր տալու հաջորդ օրը՝ ի պատասխան ՄՔԴ-ի որոշման լուրից հետո ցուցաբերած ուրախության և տոնակատարության։ Այդ օրը ավելի քան 15 մարդ է զոհվել, 300 տուն է այրվել, իսկ բոլոր փրկվածները վտարվել են ճամբարներից՝ առանց գնալու տեղի։

• Հազարավոր մարդիկ փախչում են դեպի Չադի սահման, և ակնկալվում է, որ նրանց կհետևեն ևս 30,000-ից մինչև 4 միլիոն փախստականներ։ Նրանց բոլորին դիմավորում են սահմանները հսկող Սուդանի կառավարական ուժերը, որոնք նպատակ ունեն սովամահ անել մարդկանց Դարֆուրի անապատում։

• Այն բանից հետո, երբ Ալ-Բաշիրը վտարեց հասարակական կազմակերպություններին, Սուդանի կառավարությունը և ջանջավիդները անմիջապես գրավեցին ճամբարները, ներառյալ պարենային պահեստները, բժշկական կլինիկաները և ջրային ռեսուրսները։ Ոչ միայն ջրի, սննդի և բժշկական օգնության կրիտիկական պակաս կա, այլև նորածինների համար կաթ չկա։ Սարսափն ավելի է մեծանում, երբ փախստականները ստիպված են լինում կողքից դիտել, թե ինչպես են իրենց սննդի, դեղորայքի և կացարանի բաժինները վաճառվում շուկայի վաճառականներին։ Նրանք պետք է սովամահ լինեն և հիվանդանան՝ տեսնելով, թե ինչպես են իրենց կյանքերը վաճառվում այն գումարի դիմաց, որը նրանք երբեք չեն կարող վաստակել։

• Արևմտյան, Հարավային և Հյուսիսային Դարֆուրի բազմաթիվ տարբեր ճամբարներում փախստականները հաղորդում են նույն վայրագությունների մասին։ Էլ-Ֆաշիրի ճամբարները հատկապես ծանր վիճակում են, որտեղ ջրի պակասը ամենամեծ սպառնալիքն է։ Մինչև 7 հոգանոց ընտանիքները ստանում են ջրի ընդամենը մեկ փոքր պլաստիկ տարա։ Յուրաքանչյուր անձ ստանում է օրական 2 լիտրից պակաս խմելու ջուր, և ոչ մի ջուր չի մնում հիգիենայի նպատակների համար, ինչպիսիք են լվացվելը կամ լողանալը, էլ չենք խոսում ծարավը հագեցնելու կամ կյանք պահպանող սնունդ պատրաստելու հարկադրված ընտրության մասին։ Առաջիկա 2 շաբաթվա կանխատեսումները շատ ավելի վատ են։

• Հարավային Դարֆուրի ճամբարներում, ինչպիսիք են Կալման և Դոմայան, հիվանդություններն արդեն համատարած են և տարածվում են ամեն օր։ Մենինգիտը, խոլերան և լուծը արդեն վարակել են հարյուրավոր մարդկանց, և նոր դեպքերը շարունակվում են։ Բժիշկները հեռացել են, իսկ այն քչերը, որոնք դեռ բուժում են ամբողջական ճամբարներ, ցանկացած պահի կարող են հեռանալ։ Աղետն արդեն սկսվել է։

• Երբ հարցրեցինք, թե ինչ են ակնկալում փախստականները մեզանից օգնության համար, նրանք պատասխանեցին՝

«Մեզ անհրաժեշտ են ջուր, սնունդ, կացարան և դեղորայք»։

«Մեզ անհրաժեշտ են խաղաղապահներ Ամերիկայից և Եվրոպայից՝ մեզ պաշտպանելու համար, որքան հնարավոր է շուտ»։

«Մեզ անհրաժեշտ է, որ Ամերիկան միջազգային ոստիկանություն ուղարկի՝ Ալ-Բաշիրին և մյուսներին ձերբակալելու համար, նախքան նրանք կսպանեն մեզ»։

«Նրանցից յուրաքանչյուրն ասաց. «Մենք կմեռնենք, մենք բոլորս շատ շուտ կմեռնենք։ Մենք սոված ենք, ծարավ և հիվանդ. Ալ-Բաշիրին գնդակներ պետք չեն լինի մեզ սպանելու համար, եթե այս իրավիճակը շարունակվի ևս 2 շաբաթ։ Խնդրում ենք, ինչ-որ բան արեք մեզ համար, խնդրե՛ք ամերիկացիներին, խնդրե՛ք նախագահ Օբամային, խնդրե՛ք Միավորված ազգերի կազմակերպությանը»։

-Նրանք աղաչում էին իրենց կոտրված մայրենի լեզուներով, ինչը ստիպեց ինձ լաց լինել։ Նրանք թույլ տվեցին ինձ զգալ իրենց հուսահատությունը և օգնության կարիքը։ Ես պարզապես չկարողացա զսպել արցունքներս, երբ խնդրեցի մի տղամարդու նկարագրել իրավիճակը, և նա պատասխանեց. «Սաաբ, սաաբ, սաաբ խալիս խալիս...»։ Այնուհետև նա լռեց, քանի որ բառերը չէին կարող նկարագրել ցավը։ Փոխարենը նա ասաց մի բան, որը մոտավորապես կթարգմանվեր այսպես. «Իրավիճակը շատ, շատ դժվար է... Ոչ ոք չէր կարող պատկերացնել»։

###

—
Դադարեցրե՛ք ցեղասպանությունը հիմա
i-ACT (ինտերակտիվ ակտիվիզմ)
(310) 415-2863
gabriel@stopgenocidenow.org

ՄԻԱՑԵ՛Ք ցեղասպանության դեմ պայքարող ժողովրդական շարժմանը՝ http://www.stopgenocidenow.org