Última parada del Adviento: Servicio
Armodoxy for Today: Service, Advent’s Last Stop
Comenzamos este viaje bajo la dirección de la Iglesia hace casi 50 días. Adviento significa venida. Nos hemos preparado para la venida de Cristo: la Natividad, o en términos más precisos, la Teofanía. La preparación ha sido emocional, espiritual e incluso física con los pasajes bíblicos y los ejercicios que la Iglesia nos ha prescrito.
The last stop on the Advent Journey is directed by the passage that comes to us from the Gospel of St. Luke and is read during the last Sunday worship before Theophany. It reads as follows:
Surgió también entre [los discípulos] una disputa sobre quién de ellos debía ser considerado el mayor. Pero Él les dijo: “Los reyes de las naciones se enseñorean de ellas, y los que tienen autoridad sobre ellas son llamados ‘bienhechores’. Pero no sea así entre ustedes; al contrario, el que es mayor entre ustedes, sea como el más joven, y el que gobierna, como el que sirve. Porque, ¿quién es mayor, el que se sienta a la mesa o el que sirve? ¿No es el que se sienta a la mesa? Sin embargo, yo estoy entre ustedes como el que sirve”. (22:24-28)
This is the “last station stop,” so to speak, before the celebration of the Theophany. Having learned the lessons of the last six weeks, today we move on to service. Jesus tells us, in no uncertain terms, that he comes to us to serve, presenting himself as an example for all of us to do the same: to serve one another. And he articulated this idea of the greatness through service, with his actions at the Last Supper by washing the feet of the disciples (John 13).
This is the last station stop because in order to serve you must first be spiritually and emotionally ready. This means you must be rid of egotism that will restrict or forbid you from serving others. Christian service is selfless, in other words, it demands that the self be put on hold while you tend to the needs of others. Without the training of the last fifty days, service would be extremely difficult because emotionally you were not ready to cast aside selfish pleasures, in service to someone else. Service comes from an empathetic heart. Empathy is the result of understanding the pain of others, or walking in their shoes.
The path of Armodoxy is simple and interconnected to everything, that is, every lesson is connected to every other lesson, to build upon and to give momentum and meaning to Faith. Today you are one step closer to the great news that Christ is in our Midst. Tomorrow, Theophany will be explained.
Oremos: Oh Señor, Jesucristo, nos has dado un ejemplo de amor y servicio. Haznos dignos de ser llamados tu Cuerpo Vivo, la Iglesia, amando y cuidando a los demás. Permíteme ver el mundo que sufre y el dolor de las personas, y responder con mi capacidad para servir a los demás. Dame la fuerza y el valor para expresar mi amor a todos. Amén.


