Next Step #817 – August 15, 2026 – The Feast of the Assumption of St. Mary this week is cover up by a wave of noise that detracts from her central message to us. As one who gave birth to LOVE, it’s hard to find her amidst the noise. She comes from the tradition of “Seven Sorrows” in the Roman Catholic tradition, and a church in Gyumri, Armenia that has served both Armenian Apostolic and Roman Catholics. Fr. Vazken shares a preface to his sermon about the seven-wounds of Mary. But first… the new self-appointed guardians of democracy hit the local Armenian Church as an easy target (cf. Epstein files, genocide, etc). Vying for the status of influencer, they miss an opportunity to connect to something higher. And more…
Photo: from a Facebook post – Wannabe defenders of freedom bully their way in front of an Armenian church. >
https://epostle.net/wp-content/uploads/2026/08/Copilot_20260815_162455-e1786936973442.png14621024Vazken Movsesianhttps://epostle.net/wp-content/uploads/2022/07/final_logo_large_for_epostle_web-300x189.pngVazken Movsesian2026-08-15 17:09:392026-08-15 17:09:39Ruido alrededor de Santa María
A custom and tradition in the Armenian Church is to bless grapes on the Feast of Assumption. Jesus uses a grape-grapevine metaphor to describe his relationship with his followers. We’ll dive deeper into that vat next week, but for today, let’s focus on why the grape blessing is connected to the Blessed Mother Mary.
Given Armenia’s climate, the first crop of grapes would be ready by mid-August making the Feast of Assumption a convenient time for farmers to offer their first crop to the church as a symbol of thanksgiving. This offering would be blessed by the priest, in a prayer of thanksgiving for the weather and fertile soil. The grapes would then be shared with the community through the church.
The first crop was not the leftovers, but the very best of the harvest. Your very best should be offered to God – your goods, your labor, energy, talents – and through the Church they are distributed among the community. St. Mary, who knew Christ from the womb to the Resurrection, was the first Christian. On this day, the first fruits of our labor are offered.
Today’s one minute for Summertime.
https://epostle.net/wp-content/uploads/2025/08/Vineyard-762.jpg11251125Vazken Movsesianhttps://epostle.net/wp-content/uploads/2022/07/final_logo_large_for_epostle_web-300x189.pngVazken Movsesian2026-08-15 00:10:252026-08-13 21:19:02¿Por qué conectar las uvas con María?
Within the Armenian tradition the Blessed Mother, St. Mary, has many names, the meanings of which, have inspired generation upon generation. These descriptive names have been given as proper names to girls in Armenian tradition. Some of them are, Srbuhi = the Holy One, Lousaper = the Light Bearer, Tiruhi = the Holy Lady, Makruhi = the Clean One, Imastuhi = the Wise One, Geghetzik = Beautiful, Anarat = The Pure One… and the list goes on.
These descriptive names highlight the virtues of St. Mary and, for us, become guiding beacons by which we pattern our life, with holiness, light, purity, wisdom and beauty.
But the most common name by which she is referred to in the Armenian Church, is a descriptor and a definition. It is, Asdvadzadzin, or the God bearer. As with all the names, especially with Asdvadzadzin, the emphasis is not on her, but on the fruit of her womb, Jesus.
Today’s one minute for Summertime.
https://epostle.net/wp-content/uploads/2026/01/Marys-Acceptance-875.jpg345345Vazken Movsesianhttps://epostle.net/wp-content/uploads/2022/07/final_logo_large_for_epostle_web-300x189.pngVazken Movsesian2026-08-14 00:10:042026-08-11 22:09:24María, el nombre
When the legendary rock band, The Beatles, recorded “Let it Be,” Paul McCartney’s voice added a very tender element to the chords he pounded on the piano. “When I find myself in times of trouble,” he sang, “Mother Mary comes to me.”
I was 12 years old at the time the song came out. It was a beautiful and sentimental piece. I remember thinking the even he, one of the Beatles and therefore the entire group, was sharing the very special place Mother Mary has in our lives.
It was several years, perhaps decades later, that in an interview McCartney shared that the lyric was about his own mother, Mary McCartney, who had died to an illness early in his life. He was sharing his longing for his own mother in those words.
This week begins the preparation for the Feast of Assumption of St. Mary. There is a longing we all have for the Blessed Mother. We’ll prepare for the feast by casting our attention on her and her story.
Today’s one minute for Summertime.
https://epostle.net/wp-content/uploads/2026/08/Mary-on-the-Keys-scaled.jpg15582560Vazken Movsesianhttps://epostle.net/wp-content/uploads/2022/07/final_logo_large_for_epostle_web-300x189.pngVazken Movsesian2026-08-12 00:10:322026-08-11 22:02:00Que así sea, Madre María
Mary, the mother of Jesus, is the first among all the saints in the Church. In the Armenian Church she is referred to the Asdvadzadzin (= Bearer of God) or Asdvadzamayr (= Mother of God). These titles tell us more about the primacy of Jesus Christ in our Faith, than they do about Mary, but they point to the reverence with which we approach the Blessed Mother.
Única en la historia cristiana, María es elegida por Dios para llevar al Niño Jesús. Encontramos a María en las Escrituras en la Concepción, el Nacimiento, en la adolescencia de Jesús y finalmente en la Crucifixión, al pie de la Cruz, observando cómo su hijo es golpeado, torturado y asesinado por la misma humanidad a la que vino a salvar. Según las Escrituras, María es la única testigo de la vida de Jesús desde la "cuna hasta la tumba". Aunque es posible que José viviera tanto tiempo, no hay detalles de su vida más allá de la historia de Jesús a los 12 años (Lucas 2:41-49).
Aunque se ha dicho y escrito mucho a lo largo de los siglos sobre la Madre María, su historia es sencilla y tiene lugar en los dos primeros capítulos de los Evangelios de San Mateo y San Lucas. Más aún, la sencillez de la historia de María se puede resumir en una palabra: ¡Sí! María, la Santa Madre de Dios, es venerada y distinguida de todos los santos debido a un sencillo y valiente "sí" que dio a la invitación de Dios.
The story of that “Yes” cannot be more eloquently expressed than it is in the Gospel of St. Luke (chapter 1), when an angel reveals to her that she will conceive a child, the “Son of the Highest.” Mary responds to the angel, “How can this be, since I do not know a man?”
And the angel answered and said to her, “The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Highest will overshadow you…” Then Mary positive response is heard, “Behold the maidservant of the Lord! Let it be to me according to your word.” And the angel departed from her.
El "sí" de María al ángel es sencillo, pero poderoso. Parece haber fluido de sus labios, pero requirió el valor de toda una vida para pronunciarlo. Ten en cuenta que hablamos de hace 2000 años, en Oriente Medio. Esta historia no ocurre en el siglo XXI en EE. UU. La sentencia por un embarazo fuera del matrimonio era la muerte, sin mencionar la humillación, el deshonor y el estigma que suponía para tu familia. La presión, tanto real como psicológica, para decir "no" era enorme, por lo que el valor de ese "sí" era incalculable. Y así fue como su "sí" cambió el curso de la historia humana, pues de ella nació un niño que es el Hijo de Dios.
Now, invite Mary’s action to your 21st century. Every day and every moment we are asked to bring Christ into this world. Christ is the incarnation of love. By loving, caring, being empathetic to the needs of others, we are bringing Christ into this world, we are saying “Yes” to God. It’s as simple as that. And the level of difficulty to do so, is up to us. Armodoxy is a testament to a people who have chosen to bear Christ to the world. It has not been easy, but the reward has been great. Every Armenian Church altar bears the image of St. Mary presenting, offering, Jesus Christ, Love to the world. Every altar is a reminder that this “Yes” changes human history.
We pray, “Lord, Jesus Christ, your holy mother said yes to the invitation to bear you and present you to the world. You came into a world of darkness and brought light, into a world of hate and preached love. I say Yes today, to bring light and love to a hurting world. Shine in my life, move me in the paths of your love, always. Amen.”
https://epostle.net/wp-content/uploads/2026/01/Marys-Acceptance-875.jpg345345Vazken Movsesianhttps://epostle.net/wp-content/uploads/2022/07/final_logo_large_for_epostle_web-300x189.pngVazken Movsesian2026-01-14 00:01:012026-01-13 20:48:09Aceptando con amor
On this fourth day of preparation for the Feast ahead of us, we focus on the singular place the St. Mary occupies in human history.
The Feast we celebrate on Sunday is called the Assumption. As Tradition tells us, when the Blessed Mother passed away, the Apostle Bartholomew was absent from the group of Apostles who attended her funeral. When he returned to Jerusalem he asked that he might visit her tomb to offer his respects to the Holy Mother of Blessed Memory. When they found her tomb empty, it was revealed that she was “assumed” into Heaven by Christ himself. Hence, the Feast is called the Assumption of the Asdvadzadzin.
The two words Assumption and Asdvadzadzin, celebrates the one who knew Jesus before and after the “cradle to grave” markers. St. Mary knew Christ from womb to Resurrection to her own Assumption. In the words of the angels, she is the highly favored one, the Lord is with her; blessed is she among women! (Luke 1:28)
Today’s one minute for Summertime.
https://epostle.net/wp-content/uploads/2025/08/Utah-761-e1755145355218.jpg8781123Vazken Movsesianhttps://epostle.net/wp-content/uploads/2022/07/final_logo_large_for_epostle_web-300x189.pngVazken Movsesian2025-08-14 00:01:442025-08-13 21:23:21Más allá de la cuna a la tumba
Within the Armenian tradition the Blessed Mother, St. Mary, has many names, the meanings of which, have inspired generation upon generation. These descriptive names have been given as proper names to girls in Armenian tradition. Some of them are, Srbuhi = the Holy One, Lousaper = the Light Bearer, Tiruhi = the Holy Lady, Makruhi = the Clean One, Imastuhi = the Wise One, Geghetzik = Beautiful, Anarat = The Pure One… and the list goes on.
These descriptive names highlight the virtues of St. Mary and, for us, become guiding beacons by which we pattern our life, with holiness, light, purity, wisdom and beauty.
But the most common name by which she is referred to in the Armenian Church, is a descriptor and a definition. It is, Asdvadzadzin, or the God bearer. As with all the names, especially with Asdvadzadzin, the emphasis is not on her, but on the fruit of her womb, Jesus.
Today’s one minute for Summertime.
https://epostle.net/wp-content/uploads/2025/08/MJ-Madonna-1-e1755063691530.jpg836973Vazken Movsesianhttps://epostle.net/wp-content/uploads/2022/07/final_logo_large_for_epostle_web-300x189.pngVazken Movsesian2025-08-13 00:01:292025-08-13 14:55:56¿Qué hay en un nombre?
When the legendary rock band, The Beatles, recorded “Let it Be,” Paul McCartney’s voice added a very tender element to the chords he pounded on the piano. “When I find myself in times of trouble,” he sang, “Mother Mary comes to me.”
I was 12 years old at the time the song came out. It was a beautiful and sentimental piece. I remember thinking the even he, one of the Beatles and therefore the entire group, was sharing the very special place Mother Mary has in our lives.
It was several years, perhaps decades later, that in an interview McCartney shared that the lyric was about his own mother, Mary McCartney, who had died to an illness early in his life. He was sharing his longing for his own mother in those words.
This week begins the preparation for the Feast of Assumption of St. Mary. There is a longing we all have for the Blessed Mother. We’ll prepare for the feast by casting our attention on her and her story.
Today’s one minute for Summertime.
https://epostle.net/wp-content/uploads/2025/08/758-Longing-for-Mary-1.jpg11251125Vazken Movsesianhttps://epostle.net/wp-content/uploads/2022/07/final_logo_large_for_epostle_web-300x189.pngVazken Movsesian2025-08-11 00:01:402025-08-11 11:47:07Hágase, María
Armodoxy para hoy: Muiron, del pesebre a la resurrección
Armenia fue bendecida con la visita de dos de los apóstoles de Cristo, san Tadeo y san Bartolomé. Llegaron a Armenia para evangelizar el Evangelio con tres o cuatro años de diferencia, en los años 41 y 45 d. C., respectivamente. Para ponerlo en contexto, ¡llegaron a Armenia menos de 10 años después de los eventos que cambiaron la vida y la historia de la Crucifixión y la Resurrección, de los cuales ambos fueron testigos oculares! Ayer compartí la historia de la participación de Tadeo en la formación del Santo Muiron. La historia de san Bartolomé se considera apócrifa, pero inspiradora, y es una conexión más con Jesús y el Muiron.
Cuando la Santísima Madre, la Asdvadzadzin, falleció, todos los apóstoles asistieron a su funeral excepto Bartolomé. Cuando Bartolomé regresó a Jerusalén y fue informado del fallecimiento de la Madre María, pidió ver los restos benditos una última vez. Al abrir su tumba, su cuerpo no estaba allí. Ella fue asumida al Cielo por su Hijo.
Durante la infancia de Jesús, las escrituras nos dicen que ocurrieron muchos eventos y “María guardaba todas estas cosas, meditándolas en su corazón” (Lucas 2:19). Cuando se le cayó el cordón umbilical a Jesús, María lo guardó en una caja de alabastro. Cuando Bartolomé vino a presentar sus respetos a la vida de la Santa Madre, le entregaron la caja, la cual mantuvo cerca de su corazón.
Bartolomé trajo esta caja consigo a Armenia. Allí fue martirizado por su fe y compromiso con Jesucristo. Antes de ser ejecutado, pudo entregar la pequeña caja de alabastro a los miembros de la Iglesia clandestina en Armenia. La caja y su contenido —el cordón umbilical de nuestro Señor— fueron guardados secretamente por la Iglesia hasta la conversión de Armenia en el año 301 d. C. por san Gregorio el Iluminador. En ese momento, la caja fue entregada a Gregorio, quien había ascendido al Trono Apostólico como obispo principal. Gregorio bendijo el primer lote de Santo Muiron en aquel entonces y añadió el contenido de la caja de alabastro al aceite, junto con el aceite que Jesús había enviado con Tadeo. Debido a que en cada nuevo lote se añade el anterior, hay moléculas de la época de Jesucristo, con su ADN proporcionando una conexión física directa con el Señor, desde el pesebre hasta la Resurrección. De hecho, el Muiron es lo que nos une en una sola familia: la familia de Cristo, o cristianos. ¿Es de extrañar que los nombres armenios terminen con el sufijo “ian”? El “ian” se refiere a “la familia de…”. En este caso, un cristian es un miembro de la familia de Cristo.
Durante la bendición del Muiron, en las oraciones ofrecidas por el Catolicós, él se refiere a la mezcla como yiugh, es decir, “aceite”, hasta el momento en que se añade el lote anterior, punto en el cual se le denomina correctamente como Santo Muiron.
Oramos hoy: Señor Jesucristo, mantén siempre presente en mi mente tus preciosas y santas palabras: “Mi familia son aquellos que escuchan la palabra de Dios y la cumplen” (Lucas 8:21). Por la intercesión de tus amados discípulos Bartolomé y Tadeo, te pido que fortalezcas en mí las virtudes de la Fe, la Esperanza y el Amor para que sea digno de ser llamado cristiano. Amén.
https://epostle.net/wp-content/uploads/2024/09/33340c60-5f20-417b-87ce-ab54ef2bd983.jpeg10241024Vazken Movsesianhttps://epostle.net/wp-content/uploads/2022/07/final_logo_large_for_epostle_web-300x189.pngVazken Movsesian2024-09-18 00:01:162024-09-17 22:58:26Muiron: del pesebre a la resurrección
Armodoxy para hoy: Santa María y la conexión con la uva
Mi abuela era una de cuatro hermanas. Ella era la mayor. Su nombre era Marie. Los nombres de sus hermanas eran Lousaper (la que lleva la luz), Srpuhi (la Santa) y Diruhi (la Dama, como el femenino de Señor). Las cuatro hermanas tenían nombres que describían a Santa María. Ninguna otra santa es tan venerada como Santa María por los armenios, y el hecho de que en una sola familia cuatro hijas lleven el nombre de la bendita Madre es un testimonio del respeto y la devoción que ella ha tenido entre el pueblo.
A Santa María se le conoce como Asdvadzadzin, que significa la portadora de Dios, en referencia a su posición única al dar a luz a Jesús, el Hijo de Dios. Si bien las iglesias tradicionales celebran la Asunción de Santa María, solo la Iglesia Armenia tiene la tradición única de bendecir las uvas en ese día.
Mi abuela recordaba cómo los primeros frutos de la cosecha, los mejores, eran llevados a la iglesia ese día para una bendición especial. La ofrenda de los frutos era un gesto de gratitud, agradeciendo a Dios por las bendiciones que Él ha otorgado al pueblo, la templanza del clima, la fertilidad de la tierra y la abundancia de sol que produce las uvas. De hecho, ella añadía que los habitantes del pueblo no comían el fruto de la vid hasta que fueran bendecidos en este día.
Una de las razones que se dan para la conexión entre Santa María y las uvas es que las uvas pueden propagarse sin semilla, aludiendo al nacimiento virginal. Pero la mejor razón proviene de Cristo mismo, quien establece esta analogía: “Yo soy la vid verdadera, y mi Padre es el labrador. Todo pámpano que en mí no lleva fruto, lo quitará; y todo aquel que lleva fruto, lo limpiará, para que lleve más fruto. Permaneced en mí, y yo en vosotros. Como el pámpano no puede llevar fruto por sí mismo, si no permanece en la vid, así tampoco vosotros, si no permanecéis en mí”. (Juan 15:1-4)
La vida de un cristiano depende completamente de una conexión inquebrantable con Cristo mismo. Jesús presenta la imagen de la vid, las ramas y el fruto. Y quien actúa es Dios Padre, quien poda las ramas. Así como el suelo, el clima y la luz solar son necesarios para obtener uvas deliciosas y jugosas, nuestra conexión con Jesús, la Vid, es necesaria para que nuestras vidas sean sabrosas y hermosas.
El servicio de bendición de las uvas es un llamado a la productividad. Dios nos da un mundo y nosotros somos los administradores de esta hermosa vida. Armodoxy atestigua que el cristianismo no es un escape de este mundo hacia otro, sino la comprensión de que en este mundo nosotros —tú y yo— somos los agentes para hacer que la voluntad de Dios se haga en la tierra como en el cielo.
De la oración de bendición de las uvas que se ofrece en la fiesta de la Asunción: Bendice, oh Señor, las uvas. Que podamos disfrutar de lo que Tú has creado en este mundo y concédenos ser dignos de comer y beber contigo de la abundancia de Tu vid más fructífera en la mesa del Reino de Tu Padre, de acuerdo con la justa promesa que hiciste, para honor y gloria de Tu Trinidad coexistente, el Padre, el Hijo y el Espíritu Santísimo, a quien se debe gloria, poder y honor, ahora y siempre. Amén.
Y esto no termina aquí…
https://epostle.net/wp-content/uploads/2024/08/Grape-Glass.jpeg22381593Vazken Movsesianhttps://epostle.net/wp-content/uploads/2022/07/final_logo_large_for_epostle_web-300x189.pngVazken Movsesian2024-08-14 00:01:182024-08-13 21:22:11Santa María y las uvas
