Confianza – epostle

No te preocupes no es un juego de niños

noviembre 26, 2025/0 Comentarios/en Advent, Armodoxy for Today, Daily Message

Armodoxy for Today: No Worries is Not Child’s Play

La declaración de Jesús sobre la preocupación parece infantil, ingenua y, bueno, poco realista. ¿Qué significa no preocuparse por el mañana? En un mundo definido por estrategias a largo plazo, inversiones y beneficios futuros, la idea de vivir el presente resulta absurda. Con el aumento de la falta de vivienda en todas las grandes ciudades metropolitanas, la idea de no preocuparse por qué comer, qué beber o qué vestir parece contribuir a un problema cada vez mayor.

Al comienzo de este viaje de Adviento, te sugerí que llevaras un diario de tu camino hacia la Teofanía. Reflexiona sobre las enseñanzas anteriores del Sermón de la Montaña. Esta declaración sobre confiar en nuestro Padre Celestial es simplemente la conclusión lógica de lo que Jesús enseñó antes. Sí, si Dios alimenta a las aves del cielo y viste a las flores del campo que hoy están y mañana desaparecen, ¿cuánto más cuidará de ti?

Pero hay algo más en esto que solo no preocuparse. La ansiedad y el miedo que la provoca son lo opuesto a la fe. El miedo es el mayor obstáculo para que vivas una vida productiva. El miedo es lo contrario a la fe. Si tienes fe, tienes confianza. Si tienes confianza, disminuyes el poder de la ansiedad porque te sometes completamente a Dios. Por supuesto, todo esto cobra sentido cuando se aplica sobre el fundamento establecido por Jesús anteriormente en el Sermón de la Montaña. Por ejemplo, entender que los verdaderos tesoros no son los de la tierra o descubrir la verdadera bendición en la humildad, son los cimientos sobre los cuales escapas de la preocupación y el miedo de este mundo.

Trusting God means to completely submit to His will. It means to allow God to be Father and for you to be His child. It means to enjoy the life that He gives you, to fly with the birds and to be clothed like the lilies of the field. Remember, in the old covenant God was known as Lord, but Jesus set up a new relationship, unlike any other, so that we dare to call God, “Father.” And not only my Father or your Father, but Our Father who art in heaven… Believe He is our Father. He takes care of every single part and aspect of the universe.

Ciertamente, siempre tendrás miedos y temores sobre el mañana, pero necesitas disminuirlos y la única forma, la única cura para eso, es la fe. Para fortalecer tu fe, para observar realmente los ejemplos que Él nos da, mira también todos los ejemplos que tienes claramente a tu alrededor. Junto a las aves del cielo y los lirios del campo están las sonrisas sencillas de tus hijos, los abrazos cálidos de tus seres queridos, las señales monumentales de las montañas, las olas que rompen, la luna y las estrellas, cada una diciéndote, como dice Albert Einstein: “Dios no juega a los dados con el universo”. La vida no ha sido causada azarosamente por un accidente. Dios nos ama y cuida de nosotros.

Hoy oramos el Salmo 37 (versículos 3-5): Confía en el Señor y haz el bien; habita en la tierra y cultiva la fidelidad. Deléitate asimismo en el Señor, y Él te concederá las peticiones de tu corazón. Encomienda al Señor tu camino, confía también en Él, y Él hará. Amén.

Confianza en Dios – Día 33 de Cuaresma

abril 4, 2025/0 Comentarios/en Armodoxy for Today, Daily Message

Armodoxy for Today: Trust in God – Day 33 of Lent

As we get closer to the end of Lent, we prepare for the days that follow. In other words, the Lenten period prepares of for life. We think back on the lessons of Lent and are anxious to apply them.

Our Lord Jesus Christ plainly explains that trusting God means to completely submit to His will. It means to allow Him to be God. It means to enjoy the life that He gives us and to fly with the birds, and be clothed like the lilies of the field. To enjoy all that God has given us requires us to have complete and total trust and faith in Him, by allowing Him to be Father. One of the key teachings of the Armenian Church as expressed in the Divine Liturgy is that in the old covenant God was known as Lord, but Jesus set up a new relationship, unlike any other, so that we dare to call God, “Father.” Our Father who art in heaven… If we believe He is our Father then as a heavenly Father, He takes care of every single part and aspect of that universe.

Certainly, we will always have fears and apprehensions of tomorrow, but we need to diminish them and the only way, the only cure for that is faith. To strengthen our faith, to really look at the examples that He gives us, let us look for all of the examples that are plainly around us. Alongside the birds of the air and the lilies of the fields are the simple smiles of our children, the warm embraces of our loved ones, the monumental signs of the mountains, the crashing waves, the moon and stars, each of them telling us, as Albert Einstein says, “God does not play dice with the universe.” Life has not haphazardly come into being. We are not here by accident. God loves us and takes care of us.

Your act of charity today is to implement the lessons of Lent and reduce your anxiety, eliminate your fears and trust in God. Grilled red pepper and eggplant sandwich is the Lenten delicacy with the recipe linked below.

Hoy concluimos con una oración del escritor ruso Alexander Solzhenitsyn:

How easy it is for me to live with you, Lord!
How easy it is for me to believe in You!
When my mind is distraught
and my reason fails,
when the cleverest people do not see further
than this evening and do not know
what must be done tomorrow –

You grant me the clear confidence,
that You exist, and that You will take care
that not all the ways of goodness are stopped.
At the height of earthly fame I gaze
with wonder at that path
through hopelessness –
to this point, from which even I have been able to convey
to men some reflection of the light which comes from You.

And you will enable me to go on doing
as much as needs to be done.
And in so far as I do not manage it –
that means that You have allotted the task to others.
Amen

Lenten Recipes by Deacon Varoujan: Recipe 33: Grilled Red Pepper and Eggplant Sandwiches

Confianza – Día 29 de 40

marzo 31, 2025/0 Comentarios/en Armodoxy for Today, Daily Message

Armodoxy for Today: Trust – Day 29 of Lent

Continuing on the theme of the Unjust Judge, we take our lead from the evangelist St. Luke, who shared this parable as offered by Jesus. We are talking about prayer and that if God knows our needs, why pray?

How often do we give time to hear ourselves, to hear the inner self speak? Part of this Lenten journey has been to open the ears of our heart, to be able to listen attentively. The Psalmist says, “Be still! And know that I am God.” (46:10) Lent gives us the opportunity to sit still and listen, hear, absorb and thereby grow spiritually. Lent is not merely to cut down on food, but it is to come down to the bare essentials: What is necessary to survive? Or in Jesus’ words (to the tempter), “Man does not live by bread alone but by every word that comes forth from the Lord.” (Matthew 4:4)

When teaching us to pray, Jesus directs us to go into a small room and pray without any distractions so that we understand what our needs are. How are our needs to be satisfied? We need to find strength, patience and devotion.

Someone once wisely said, If you want your dreams to come true, first you need to wake up! It’s certainly logical. You can’t dream and do at the same time. Take control of your life and make it happen.

Jesus taught us to call God, Father. No other religion dares to call the Lord of the Universe, Father. Jesus does and he sets up a relationship of care. If, then, we accept that we are God’s children and that He is our Father, then we know that He will take care of us in all circumstances. Just as He takes care of the birds in the air, as He takes care of the lilies of the field who are here today and gone tomorrow, so too, He will take care of us. Jesus tells us, “How much more are you worth than those lilies of the field, than those birds of the air? Your Heavenly Father takes care of them. How much more He will take care of you.”

Do you believe this? It requires unquestioning faith and is difficult to achieve, hence the need to discipline ourselves. What remains for us is to continue to pray. Persistence! Persevere! Consistency! Like the woman in the story, never doubt that in the end, you will get what you need, because in that persistence, it is you listening to yourself. In your persistence you’ll find that these prayers turn into mantras. They turn into guidelines by which you start living, by which you start accepting responsibility in your life.

An act of charity is to inventory the times when you have trusted God and things have fallen into place. Fast from feelings of distrust.

Try the Mediterranean Bean Salad, the featured Lenten meal with a recipe below.

We pray the prayer our Lord, Jesus Christ, taught us,
“Our Father in Heaven, hallowed be Your name. Your kingdom come, Your will be done on Earth as it is in heaven. Give us today our daily bread. Forgive us our debts as we also have forgiven our debtors, and lead us not into temptation, but deliver us from evil. For Yours is the kingdom, and the power and the glory forever and ever. Amen.”

Lenten Recipes by Deacon Varoujan: Recipe 29: Mediterranean Bean Salad

¿No preocuparte? ¿En serio?

diciembre 29, 2024/0 Comentarios/en Armodoxy for Today, Daily Message

La declaración de Jesús sobre la preocupación parece infantil, ingenua y, bueno, poco realista. ¿Qué significa no preocuparse por el mañana? En un mundo definido por estrategias a largo plazo, inversiones y beneficios futuros, la idea de vivir el presente resulta absurda. Con el aumento de la falta de vivienda en todas las grandes ciudades metropolitanas, la idea de no preocuparse por qué comer, qué beber o qué vestir parece contribuir a un problema cada vez mayor.

Al comienzo de este viaje de Adviento, te sugerí que llevaras un diario de tu camino hacia la Teofanía. Reflexiona sobre las enseñanzas anteriores del Sermón de la Montaña. Esta declaración sobre confiar en nuestro Padre Celestial es simplemente la conclusión lógica de lo que Jesús enseñó antes. Sí, si Dios alimenta a las aves del cielo y viste a las flores del campo que hoy están y mañana desaparecen, ¿cuánto más cuidará de ti?

Pero hay algo más en esto que solo no preocuparse. La ansiedad y el miedo que la provoca son lo opuesto a la fe. El miedo es el mayor obstáculo para que vivas una vida productiva. El miedo es lo contrario a la fe. Si tienes fe, tienes confianza. Si tienes confianza, disminuyes el poder de la ansiedad porque te sometes completamente a Dios. Por supuesto, todo esto cobra sentido cuando se aplica sobre el fundamento establecido por Jesús anteriormente en el Sermón de la Montaña. Por ejemplo, entender que los verdaderos tesoros no son los de la tierra o descubrir la verdadera bendición en la humildad, son los cimientos sobre los cuales escapas de la preocupación y el miedo de este mundo.

Confiar en Dios significa someterse completamente a Su voluntad. Significa permitir que Dios sea Padre y que tú seas Su hijo. Significa disfrutar la vida que Él te da, volar con las aves y vestirte como los lirios del campo. Recuerda, en la antigua alianza Dios era conocido como Señor, pero Jesús estableció una nueva relación, distinta a cualquier otra, para que nos atrevamos a llamar a Dios, “Padre”. Y no solo mi Padre o tu Padre, sino Nuestro Padre que estás en el cielo… Cree que Él es nuestro Padre. Él cuida cada parte y aspecto del universo.

Ciertamente, siempre tendrás miedos y temores sobre el mañana, pero necesitas disminuirlos y la única forma, la única cura para eso, es la fe. Para fortalecer tu fe, para observar realmente los ejemplos que Él nos da, mira también todos los ejemplos que tienes claramente a tu alrededor. Junto a las aves del cielo y los lirios del campo están las sonrisas sencillas de tus hijos, los abrazos cálidos de tus seres queridos, las señales monumentales de las montañas, las olas que rompen, la luna y las estrellas, cada una diciéndote, como dice Albert Einstein: “Dios no juega a los dados con el universo”. La vida no ha sido causada azarosamente por un accidente. Dios nos ama y cuida de nosotros.

Hoy oramos el Salmo 37 (versículos 3-5): Confía en el Señor y haz el bien; habita en la tierra y cultiva la fidelidad. Deléitate asimismo en el Señor, y Él te concederá las peticiones de tu corazón. Encomienda al Señor tu camino, confía también en Él, y Él hará. Amén.

Las preocupaciones de mañana: Día 33 de Cuaresma

marzo 15, 2024/0 Comentarios/en Armodoxy for Today, Daily Message, Lent 2024

Receta para la Cuaresma

Receta 33: Sándwiches de pimiento rojo y berenjena a la parrilla

Camino de Cuaresma Día 33 – Preocuparse por el mañana

Concluimos esta quinta semana de Cuaresma con una meditación sobre la aprensión, la ansiedad y la preocupación por el futuro. Ciertamente, la ansiedad surge cuando nos enfrentamos a la incertidumbre. Más aún, este próximo domingo es el domingo de Adviento, cuando reflexionamos sobre la segunda venida, lo que a su vez genera nuevas ansiedades y preocupaciones por el mañana.

Jesús nos advierte que no debemos estar ansiosos. Él habla directamente en contra de la ansiedad y de preocuparse por el mañana. La ansiedad y el miedo que la provoca son lo opuesto a la fe. Si tienes fe, tienes confianza. Si tienes confianza, disminuyes el poder de la ansiedad y te sometes completamente a Dios, para que “hágase tu voluntad” se cumpla en tu vida. Por supuesto, esto es mucho más fácil de decir que de hacer.

Examinemos directamente la instrucción que nos da nuestro Señor Jesucristo. Aquí reside la lección más grande que tenemos sobre la fe. Nos llega desde el Sermón del Monte, del Evangelio de San Mateo, citando a Jesús:

No acumules para ti tesoros en la tierra, donde la polilla y el óxido destruyen, y donde los ladrones entran y roban. Pero acumula para ti tesoros en el cielo, donde la polilla y el óxido no destruyen, y donde los ladrones no entran ni roban. Porque donde esté tu tesoro, allí estará también tu corazón…

Por eso te digo, no te preocupes por tu vida, por lo que comerás o beberás; ni por tu cuerpo, por lo que te pondrás. ¿No es la vida más que la comida, y el cuerpo más que la ropa? Mira las aves del cielo; no siembran, ni cosechan, ni almacenan en graneros, y sin embargo tu Padre celestial las alimenta. ¿No vales tú mucho más que ellas? ¿Quién de ustedes, por mucho que se preocupe, puede añadir una sola hora a su vida?

Y ¿por qué te preocupas por la ropa? Mira cómo crecen los lirios del campo. No trabajan ni hilan. Sin embargo, te digo que ni siquiera Salomón con todo su esplendor se vistió como uno de ellos. Si así viste Dios a la hierba del campo, que hoy existe y mañana es arrojada al fuego, ¿no te vestirá mucho más a ti, hombre de poca fe? Así que no te preocupes diciendo: “¿Qué comeremos?” o “¿Qué beberemos?” o “¿Qué nos pondremos?”. Porque los paganos buscan todas estas cosas, y tu Padre celestial sabe que las necesitas. Pero busca primero su reino y su justicia, y todas estas cosas te serán añadidas. Por tanto, no te preocupes por el mañana, porque el mañana se preocupará por sí mismo. Cada día tiene suficiente con sus propios problemas.

Nuestro Señor Jesucristo explica claramente que confiar en Dios significa someterse completamente a Su voluntad. Significa permitirle ser Dios. Significa disfrutar la vida que Él nos da y volar con las aves, y ser vestidos como los lirios del campo. Disfruta todo lo que Dios nos ha dado. Requiere que tengas una fe completa y total en Él, permitiéndole ser Padre. Recuerda, en la antigua alianza Dios era conocido como Señor, pero Jesús estableció una nueva relación, distinta a cualquier otra, para que nos atrevamos a llamar a Dios “Padre”. Padre nuestro que estás en el cielo… Si crees que Él es tu Padre, entonces, como Padre celestial, Él cuida de cada parte y aspecto de ese universo.

Ciertamente siempre tendremos miedos y aprensiones sobre el mañana, pero necesitamos disminuirlos y la única forma, la única cura para eso es la fe. Para fortalecer tu fe, para mirar realmente los ejemplos que Él nos da, busquemos todos los ejemplos que están claramente a nuestro alrededor. Junto a las aves del cielo y los lirios del campo están las sonrisas sencillas de nuestros hijos, los abrazos cálidos de nuestros seres queridos, las señales monumentales de las montañas, las olas que rompen, la luna y las estrellas, cada una diciéndonos, como dice Albert Einstein: “Dios no juega a los dados con el universo”. La vida no ha surgido al azar. No estamos aquí por accidente. Dios nos ama y cuida de nosotros.

Reduce tu ansiedad, elimina tus miedos y confía en Dios.

Hoy concluimos con una oración del escritor ruso Alexander Solzhenitsyn:

¡Qué fácil me resulta vivir contigo, Señor!
¡Qué fácil me resulta creer en Ti!
Cuando mi mente está perturbada
y mi razón falla,
cuando las personas más inteligentes no ven más allá
de esta tarde y no saben
qué debe hacerse mañana –

Tú me otorgas la clara confianza,
de que existes, y de que te encargarás
de que no se detengan todos los caminos del bien.
En la cima de la fama terrenal contemplo
con asombro ese camino
a través de la desesperanza –
hasta este punto, desde el cual incluso yo he podido transmitir
a los hombres algún reflejo de la luz que proviene de Ti.

Y Tú me permitirás seguir haciendo
tanto como sea necesario hacer.
Y en la medida en que no lo logre –
eso significa que Tú has asignado la tarea a otros.
Amén

Confianza: Día 32 de Cuaresma

marzo 14, 2024/0 Comentarios/en Armodoxy for Today, Daily Message, Lent 2024

Receta de Cuaresma
Receta n.º 32 – Olivada

Camino de Cuaresma Día 32 – Confianza

Nuestras vidas se construyen sobre la confianza. La confianza y la fe son lo que le dan estabilidad a nuestra existencia. La confianza y la fe provienen de la experiencia; es decir, se basan en nuestras propias vivencias e historia personal. Por ejemplo, confiamos en que cuando el semáforo se pone en verde para nosotros, el tráfico que cruza tiene luz roja. Esta confianza se edifica sobre nuestra experiencia con los miles de semáforos por los que hemos pasado, con la plena seguridad de que el tráfico opuesto está detenido. Si no tuviéramos este tipo de confianza, viviríamos con miedo y sospecha. Nos detendríamos en cada señal que encontráramos, sin saber qué esperar.

Si reflexionamos un poco más sobre nuestros hábitos al acercarnos a un semáforo, veremos que confiamos en múltiples niveles. Confiamos en el equipo: la electrónica, los interruptores y las propias bombillas. También confiamos en los programadores que han configurado los tiempos para las luces rojas y verdes. Podemos decir con seguridad que creemos que el programador es una persona confiable; es decir, alguien que no nos engañará dándonos luz verde a nosotros y también al tráfico de la calle opuesta. Nuestra confianza convierte al programador (o al constructor de la señal) en alguien digno de nuestra confianza.

Este tipo de confianza se aprende. Es una confianza construida sobre la experiencia. Es sobre esta confianza que construimos nuestras expectativas de vida. Si no tenemos esta confianza básica, nos vemos traicionados por un estilo de vida caótico. La vida se vuelve un caos, no tiene orden ni ritmo. Se vuelve caótica porque estamos demasiado consumidos por el miedo: miedo a lo desconocido y al daño que pueda sobrevenir.

Por lo tanto, se deduce que el miedo y el caos se superan con la fe y la confianza. Aprendemos a tener fe y confianza, lo que a su vez le da rima y razón a nuestra vida y existencia.

Esta semana se nos desafía a ver nuestra vida de oración de una manera nueva, es decir, no solo como una conversación con Dios, sino como una conversación con uno mismo. Miramos hacia adentro para encontrar la fuerza para empujar hacia afuera, para proyectar ese amor y compasión. Encontramos la fuerza para hacer esto porque confiamos. Confiamos en el amor porque entendemos que ese amor es Dios.

Dios es amor. Amor incondicional. Si tenemos amor en nuestro corazón y si nos amamos los unos a los otros, Jesús nos dice: “en esto conocerán todos que sois mis discípulos, si os tenéis amor los unos a los otros”. Somos cristianos por el amor que compartimos y difundimos.

Cuando nos resulta difícil compartir nuestro amor, generalmente es porque no confiamos. No tenemos fe en que el amor nos será devuelto. No confiamos en que el amor no dolerá. Hemos perdido la confianza en el amor. Pero hoy nos mantenemos con una perspectiva diferente y una comprensión madura de nuestra fe y nuestro lugar en el universo; ahora entendemos que Dios es amor. Y esta comprensión marca toda la diferencia.

Confiamos en Dios porque Dios es la única constante en el universo. Él es, el Yo Soy. No Él fue, no Él será, sino Él es. Dios como el Eterno Presente es lo único en lo que se puede confiar. Él es la única constante en nuestra vida que disipa el miedo y pone orden en el caos. Como tal, Él —esta constante— nos permite confiar en nosotros mismos, en el amor que hay en nuestro corazón. Confiar en Dios significa confiar en el amor. Por lo tanto, podemos esforzarnos y proyectar ese amor hacia afuera sin miedo.

En este día 32 de Cuaresma notamos el cambio en nuestro Viaje. Lo que comenzó como el camino hacia la fe ahora se está convirtiendo en el camino de la acción. Tienes dentro de ti la capacidad de actuar, de confiar en tus acciones porque están construidas sobre la fe, están construidas sobre el amor; es decir, están construidas sobre la confianza que tienes en Dios.

Hoy tenemos un ejercicio sencillo: amar. Es el comienzo del camino hacia la acción. Es el primer paso hacia la acción. Es un amor verdadero que puede doler, pero confiamos en él. Nos estamos entregando por completo a ese amor. Someterse a Dios es someterse al amor. Esfuérzate hoy por explorar libremente la sumisión a Dios. Sustituye el amor donde pienses en Dios. Sustituye a Dios donde pienses en el amor. Esfuérzate por amar a los demás: familiares, amigos o alguien a quien no conozcas. Esfuérzate por realizar un acto de amor al azar. Luego arriésgate y esfuérzate realmente por amar a tu enemigo. Es ahí, en tu acción, donde ves a Dios manifestado. Ahí ves a Dios nacer. Ahí ves el caos ordenado y el miedo disipado. Es en ese punto donde comprendes verdaderamente: “Hágase tu voluntad”. Es Su voluntad que nos amemos los unos a los otros.

Oremos:
Oh Cristo Jesús, cuando todo es oscuridad y sentimos nuestra debilidad e impotencia, danos un sentido de tu presencia, tu fuerza y tu amor. Ayúdanos a confiar en tu amor protector y tu poder fortalecedor, para que nada nos asuste. Pues viviendo cerca de ti, veremos tu plan, tu propósito y tu voluntad en todas las cosas. Amén.

Camino de Cuaresma Día 32 – Confianza

marzo 23, 2023/0 Comentarios/en Armodoxy for Today, Daily Message, Lenten Journey

Receta de Cuaresma
Receta n.º 32 – Olivada

Camino de Cuaresma Día 32 – Confianza

Nuestras vidas se construyen sobre la confianza. La confianza y la fe son lo que le dan estabilidad a nuestra vida. La confianza y la fe provienen de la experiencia; es decir, se basan en nuestras propias vivencias e historia personal. Por ejemplo, confiamos en que cuando el semáforo se pone en verde para nosotros, el tráfico que viene en sentido contrario tiene luz roja. Esta confianza se basa en nuestra experiencia con los miles de semáforos por los que hemos pasado con la plena seguridad de que el tráfico opuesto está detenido. Si no tuviéramos este tipo de confianza, viviríamos con miedo y sospecha. Nos detendríamos en cada señal que encontráramos, sin saber qué esperar.

Si pensamos un poco más profundamente sobre nuestros hábitos al acercarnos a un semáforo, confiamos en múltiples niveles. Confiamos en los equipos: la electrónica, los interruptores y las bombillas mismas. También confiamos en los programadores que han configurado los temporizadores para las luces rojas y verdes. Podemos decir con seguridad que creemos que el programador es una persona digna de confianza, es decir, alguien que no nos engañará dándonos luz verde a nosotros y también a la calle opuesta. Nuestra confianza hace que el programador (o constructor de la señal) sea una persona merecedora de nuestra confianza.