Երկուսից շատ (ոչ թե չափազանց շատ)

Armodoxy for Today: Advent — Two to (not too) Many

Մինչ մենք մեր Գալստյան ուղևորության ընթացքում մոտենում ենք Սուրբ Ծննդին, ակնհայտ է դառնում, որ Սուրբ Ծնունդը նշելու ենք դեկտեմբերի 25-ին, իսկ այնուհետև՝ հունվարի 6-ին։ Երեկ մենք խոսեցինք ձմեռային արևադարձի, արևի ծննդյան և Որդու ծննդյան մասին։ Երբեմն մարդիկ, հայկական ուղղափառության մասին զրույց սկսելու իրենց եռանդի մեջ, նշում են, որ հայերը բախտավոր են, քանի որ ունեն երկու Սուրբ Ծնունդ։ Այս պնդումը մասամբ ճիշտ է, քանի որ իրականում հայկական ուղղափառ ըմբռնումը շատ ավելին է, քան երկու տոնակատարությունը։

Դեկտեմբերի 25-ը Արևմուտքում և հունվարի 6-ը Հայաստանում ընդամենը հարմարավետության համար ընտրված ամսաթվեր են, այսինքն՝ օրեր, երբ Քրիստոսի Ծնունդը կարելի է նշել պաշտոնական հանդիսություններով՝ լինի դա պատարագ, համերգ, թե տոնակատարություն։ Օրացույցները ժամանակը չափելու հարմար միջոցներ են։ Կան խմբեր, որոնք իրենց արարողությունները կազմակերպում են այլ օրացույցներով, օրինակ՝ հուլյան օրացույցով, որի դեպքում նրանց դեկտեմբերի 25-ը համընկնում է մեր հունվարի 7-ի հետ։ Նույնիսկ Հայ Առաքելական եկեղեցու ներսում օրացույցային տարբերություններ կան։ Երուսաղեմում Աստվածահայտնության տոնը, որը մենք նշում ենք հունվարի 6-ին, նշվում է հունվարի 19-ին։

Armodoxy, cuts through the conversion tables and date calculations and presents a very simplified – even more meaningful – proclamation of the date of Christmas. For a Christian, Christ is born every day. Imagine a world in which every day is celebrated as Christmas? The fundamental Faith that was expounded by Jesus Christ was exactly this! You don’t preach one thing, and live another way. You don’t turn on God today and forget about Him tomorrow. Christ is born and in our midst every day. The Christian lives with the celebration of God and man reconciled. The Christian every day strives for the message heralded by the angels on the night of Jesus’ birth, “Peace on Earth and goodwill toward one another.” (Luke 2:14) Looked at it another way, is there a day in our lives when we would not proclaim the Christmas greeting that Christ is born and revealed?

Մենք այսօր սովորում ենք, որ Սուրբ Ծնունդը դեկտեմբերի 25-ին է և հունվարի 6-ին, բայց այն պետք է լինի նաև փետրվարի 11-ին, օգոստոսի 31-ին, սեպտեմբերի 7-ին՝ մի խոսքով՝ ամեն օր։ Հայկական ուղղափառությունը Սուրբ Ծննդյան երկու օրը վերջնականապես վերածում է բազմաթիվ օրերի՝ ամեն օրվա։ Այս ըմբռնումով է, որ մենք այժմ շարունակում ենք մեր ուղին Գալստյան շրջանի վերջին օրերին։

Let us pray, Lord God, help us to live as Christians every day of our lives. Celebrations of your birth are important markers on our calendars and reminders of a salvific event. Allow me to live my life so that I am marking every day as a day of celebration of the love you have for me and humanity. Amen.