Անհնարին ներում

20 տարի առաջ այս օրը. չպատմված պատմություններ Երիտասարդական նախարարության կենտրոնից

Այսօրվա դրվագը՝ Անհնարին ներում

Շուտով Ագիրեների ընտանիքի համար Սինկո դե Մայոյի տոնակատարության ոչինչ չէր մնա։ 2000 թվականի մայիսի 5-ին Ռաուլ Ագիրե անունով մի երիտասարդ մահացավ իր ավագ դպրոցի մոտ։ Փորձելով կանխել ավազակախմբային կռիվը՝ Ռաուլը հայտնվեց դեպքերի կենտրոնում, և դանակը, որը նախատեսված էր մեկ այլ տղայի համար, սպանեց նրան։ Ռաուլը ավազակախմբի անդամ չէր։ Նա աշակերտ էր՝ շատ պատշաճ և աշխատասեր աշակերտ։ Նա 17 տարեկան էր։

Այս ամենը տեղի ունեցավ Գլենդելի հայկական եկեղեցու երիտասարդաց միության կենտրոնի դիմաց։ Հակամարտող ավազակախմբերը հայտնի էին ինչպես թաղամասում, այնպես էլ դպրոցների տարածքում։ Ավազակախմբերը հիմնականում ձևավորվում էին ըստ էթնիկ պատկանելության։ Այստեղ ունկնդիրները կարող են հասկանալ, թե ինչու ենք մենք այս վայրը համարում հայկական կազմակերպությունների կողմից լքված ու մոռացված մի տեղ։

Մեր եկեղեցին և Երիտասարդական նախարարության կենտրոնը բացվեցին 2003 թվականին, և այդպիսով ես Ռաուլին ճանաչեցի այն պատմություններից, որոնք լսել էի նրա մահվան օրվա մասին։ Երբ մենք հասանք այդ անկյուն, դեռ կային աշակերտներ, որոնք վառ մանրամասներով էին հիշում ողբերգությունը։ Այնուամենայնիվ, պետք է նշեմ, որ Ռաուլի մասին ամբողջական պատմությունը ես բացահայտեցի միայն նրա մոր՝ Լետիսիայի հետ հանդիպելուց հետո, մի կին, որը կարեկցանքի, սիրո և ներման ուժի կենդանի վկայությունն էր։

Այդ ողբերգական օրը Ռաուլը ուշացել էր դպրոցից տուն վերադառնալիս։ Հեռախոսը զանգահարեց, և Լետիսիան առաջինը լուր ստացավ, որ իր որդին վիրավորվել է կռվի ժամանակ։ Ընդամենը երեք ժամ անց Ռաուլը մահացավ վիրահատարանում։

Տիկին Ագիրեն պատմում էր. «Այդ պահն իմ կյանքի ամենասարսափելի պահն էր... Ես զգում էի, որ կմեռնեմ, բայց ամենավատն այն է, որ ես չմեռա...»

Երիտասարդաց միությունում անցկացրած այդ առաջին օրերին համայնքը շատ էր խոսում այս սպանության մասին։ Դատավարությունը ընթացքի մեջ էր։ Հայ և լատինամերիկյան համայնքների միջև առկա փոքր լարվածությունը դպրոցի որոշ աշակերտների կողմից ավելի էր սրվել։ Ռաուլին սպանող տղաները հայ էին։

Դատավարության տանջալից օրերին տիկին Ագիրեն ներկա էր գտնվում իր որդու մարդասպանների դատին։ Եվ հետո տեղի ունեցավ անսպասելին։ Այո՛, պետք է խոստովանեմ, նույնիսկ ինձ համար։

«Ես ցանկանում էի, որ արդարությունը հաղթանակի,- ասաց տիկին Ագիրեն։- Դատարանում ես տեսնում էի ավազակախմբի անդամների մայրերին, որոնք համբուրում էին խաչերը և աղոթում Աստծուն՝ ներելու իրենց որդիներին, և մտածում էի, թե որքան դժվար պետք է լինի դա Աստծո համար»։

Բայց երբ դատվող երեք ավազակախմբի անդամներից մեկը՝ Ռաֆայել Գևորգյանը, դատավարության վերջին օրը աղաչեց տիկին Ագիրեին ներել իրեն, նա ներեց նրան։

«Ես տեսա մի տղայի՝ գրեթե երեխայի, այնքան ծանր իրավիճակում, որ ներում էր խնդրում», - ասաց նա։ - «Ես հսկայական կարեկցանք և հսկայական քնքշություն զգացի»։

Տիկին Ագիրեն արեց անհնարինը։ Նա ներեց իր որդու մարդասպաններին։ Նա ապրեց Քրիստոսի պատվիրանը՝ ներելու մասին։ Նա արտահայտեց սիրո վերջնական սահմանումը։

Ես այնքան էի հուզվել այս պատմությունից, որ խնդրեցի տիկին Ագիրեին գալ և կիսվել իր պատմությամբ մեր եկեղեցում։ Նա ընդունեց հրավերը։ Նա մտավ հայկական եկեղեցի, որը լեփ-լեցուն էր հայ մայրերով, հայրերով ու երեխաներով։ Հետաքրքրությունն այնքան մեծ էր, որ մենք բարձրախոսներ տեղադրեցինք դրսում՝ բազմությանը տեղավորելու համար։

Նա կանգնեց և պատմեց իր պատմությունը։ Նրա խոսքերը հնչում էին իսպաներենով։ Թարգմանիչը հայերեն էր կրկնում դրանք։ Այդ երեկո թարգմանիչն ավելորդ էր։ Բոլորը հասկանում էին։ Տիկին Ագիրեն խոսում էր համընդհանուր լեզվով՝ Աստծո սիրո լեզվով։ Դահլիճում չկար մեկը, ում աչքերը չարտասվեին։

Ներումը գերբնական է։ Ներելը նշանակում է դուրս գալ սպասելիի սահմաններից, և այդ պատճառով արդյունքը հիասքանչ է։ Տիկին Ագիրեի գործողությունները գերբնական էին, այսինքն՝ դրանք վեր էին բարձրանում ատելության սպասելի վեճից և ընդունում էին սիրո զորությունը։

Մենք ականատես եղանք բազմաթիվ հրաշքների այդ անկյունում, և գուցե սա ամենամեծն էր։ Հայկական ականջները լսեցին իսպաներեն պատմված մի պատմություն և հասկացան այն Սիրո միջոցով։ Այդ օրը մենք սովորեցինք, որ մարդիկ ունեն ներելու կարողություն, և այդպիսով նրանք արտացոլում են Աստվածայինը։

Միացեք ինձ վաղը, երբ մենք կշարունակենք պատմել հայկական եկեղեցու երիտասարդական նախարարությունների կենտրոնի չպատմված պատմությունները՝ այսօրվանից 20 տարի առաջվա դեպքերից։

—

Լետիսիա Ագիրեի ելույթը

Թարգմանված է իսպաներենից անգլերեն

Բարև ձեզ, բոլորիդ։

Իմ անունը Լետիսիա Ագիրե է։ Ամուսինս և ես շատ տարիներ առաջ եկել ենք Գլենդել Մեքսիկայի Գվադալախարա քաղաքից՝ ավելի լավ կյանք փնտրելու համար։ Ամուսինս և ես ունեինք երեք դուստր և մեկ որդի՝ Ռաուլը։

Ռաուլը շատ երիտասարդ էր, բարի, առողջ մտքով ու մարմնով, լի գաղափարներով և ապրելու երազանքներով։ Նրան մնացել էր մեկ ամիս մինչև ավագ դպրոցն ավարտելը, և նա կես դրույքով աշխատում էր «Taco Bell»-ում։ Նրա ցանկությունն էր միանալ ծովային հետևակին և ուսումնասիրել ինքնաթիռներ, ինչը նա շատ էր սիրում։

2000 թվականի մայիսի 5-ը սովորական օր էր։ Երեխաներս գնացել էին դպրոց։ Ժամը 16:00-ի սահմաններում, երբ ես ընթրիք էի պատրաստում, անհանգստացա, որ Ռաուլը դեռ տուն չի վերադարձել։ Քանի որ նա աշխատանքը սկսում էր ժամը 17:00-ին, նա սովորաբար տուն էր գալիս, փոխվում, ուտում, ապա գնում աշխատանքի։ Հանկարծ հեռախոսը զանգեց։ Դա [Ռաուլի] դպրոցից էր, որտեղ ինձ տեղեկացրին, որ Ռաուլը վիրավորվել է դպրոցի մոտ տեղի ունեցած կռվի ժամանակ։ Ես սարսափահար էի և նույնիսկ մտածում էի, որ սա սխալմունք է, որ դա Ռաուլը չէ։ Ես երբեք նախկինում դպրոցից բողոքներ չէի ստացել Ռաուլի՝ անախորժությունների մեջ հայտնվելու մասին։ Հակառակը, նա շատ հանգիստ տղա էր, նույնիսկ մի փոքր ամաչկոտ։

Մենք շտապեցինք հիվանդանոց՝ չմտածելով, որ իրավիճակը կարող է այդքան լուրջ լինել։ Ժամանելուն պես բժիշկը մեզ ասաց, որ Ռաուլը լուրջ վնասվածքներ է ստացել։ Նրան երկու անգամ դանակահարել էին մեջքից և երկու անգամ՝ սրտի շրջանում։ Բժիշկն ասաց, որ վիրահատում են, բայց հույսը քիչ է։ Երեք ժամ անց նա մահացավ։

Որդուս այդքան հանկարծակի մահացած տեսնելը ամենասարսափելի բանն էր, որ պատահել էր ինձ իմ ողջ կյանքում։ Դա մի ցավ է, որը դժվար է նկարագրել։ Ես ինձ զգում էի այնպես, կարծես մահացած լինեի, բայց ամենավատն այն էր, որ ես չէի մահացել։ Ես ստիպված էի րոպե առ րոպե ապրել այն, ինչ պետք է գար։

Ավելի ուշ ես իմացա, թե ինչ է տեղի ունեցել։ Ռաուլը դպրոցի դիմաց սպասում էր ավտոբուսին, երբ Ջիմին՝ հիսպանական ավազակախմբից մի տղա, դուրս եկավ դպրոցից։ Ջիմին իր ընկերների հետ էր, երբ մի մեքենա՝ լի հայկական ավազակախմբի երիտասարդներով, անցավ կողքով։ Նրանք փոխանակվեցին ավազակախմբերի նշաններով, և հանկարծ մեքենայի տղաները դուրս եկան՝ Ջիմիի և հիսպանական ավազակախմբի անդամների հետ կռվելու։ Երբ Ռաուլը տեսավ, որ Ջիմին դժվարության մեջ է, փորձեց օգնել և փրկեց նրա կյանքը, բայց նրանք սպանեցին Ռաուլին։ 

Սա փոխեց մեր կյանքերից շատերը։ Ես այլևս ինձ ամբողջական չեմ զգում, կարծես իմ մի մասը մահացավ Ռաուլի հետ։ Իմ դուստրերն ու ամուսինս նույնպես տառապել են։ Իմ կրտսեր դուստրը, որն այն ժամանակ 8 տարեկան էր, 3 տարի անցկացրել է հոգեբուժական թերապիայի մեջ՝ ընդունելով հակադեպրեսանտներ։ Նա հուզականորեն անկայուն էր, և նրա մոտ ախտորոշվել էր ֆիբրոմիալգիա, երբ նա խորը դեպրեսիայի մեջ էր և ցավեր ուներ ամբողջ մարմնում։ Ամուսինս շաքարախտով էր հիվանդ, և նրա առողջական վիճակը վատթարացավ։ Մյուս դուստրս, որն այն ժամանակ 12 տարեկան էր, երբեք չի ցանկանում խոսել տեղի ունեցածի մասին։ Մեր կյանքը հավերժ փոխվեց։

Ռաուլը հեռացավ մեզնից, սակայն նա շարունակում է ապրել մեր սրտերում և հուշերում։ Ես մինչ օրս պահում եմ նրա բոլոր հագուստները՝ կախված պահարանում և ծալված դարակներում, կարծես նա դեռ այստեղ լինի։ Ես պահում եմ նրա կոշիկներն ու դպրոցական առաջադրանքները. դրանք միակ բաներն են, որ մնացել են ինձ նրանից, և ես դրանք հավերժ կպահեմ։ Երեխան երբեք չի մոռացվում։

Ավազակային բռնությունը սարսափելի երևույթ է, և դրանից տառապում են ոչ միայն զոհերի, այլև հանցագործների ընտանիքները։

Սակայն այս ամենի առաջին իսկ րոպեից ես զգացի Աստծո ներկայությունն իմ շուրջը, որն ինձ ուժ տվեց հաղթահարելու այսպիսի սարսափելի մի բան։ Միայն Նա ինձ քաջություն և հույս տվեց՝ շարունակելու ապրել։

Ես գիտեմ, որ Աստված սիրող է, ողորմած և ներում է մեզ բոլորիս, բայց չգիտեի՝ ինչպես կարող եմ ներել այն տղաներին, որոնք սպանել էին որդուս։ Ես ներկա էի տղաների դատավարության յուրաքանչյուր օրը. ես ցանկանում էի, որ արդարությունը հաղթանակի։ Դատարանում ես տեսա տղաներից մեկի մորը, որը համբուրում էր խաչը և աղոթում Աստծուն իր որդիների համար։ Ես մտածում էի, թե որքան դժվար էր այս իրավիճակն Աստծո համար. ո՞ւմ կողքին էր Նա լինելու։ Այն մայրերի՞, որոնք կարեկցանք էին խնդրում իրենց որդիների համար, թե՞ իմ, որ արդարություն էի պահանջում որդուս համար։

Այժմ ես հասկանում եմ, որ Նա նրանց կողքին էր և իմ կողքին։

Երբ եկավ Ջիմիի՝ իսպանախոս ավազակախմբի անդամի, ցուցմունք տալու օրը, դա տխուր էր։ Նա 12 տարեկանից ներգրավված է եղել ավազակախմբերում՝ կատարելով ամեն տեսակի հանցագործություններ։ Նրա կյանքը շատ տխուր և դատարկ էր թվում։ Բայց նա ավելի մեծ ցավ և մեղքի զգացում էր ապրում Ռաուլի հետ պատահածի համար. ի վերջո, հենց ինքն էր սկսել խնդիրը և նույնիսկ փախել էր, երբ Ռաուլը ներգրավվել էր կռվի մեջ՝ նրան օգնելու համար։ Նա ինձ ասաց, որ միջադեպից հետո ինքը լքել է ավազակախումբը և փորձում է լավ մարդ լինել։ Նա այնքան էր ամաչում, որ չէր կարողանում նայել աչքերիս մեջ և փոխարենը նայում էր ներքև։ Իր ցուցմունքից հետո ես գնացի միջանցք՝ նրան գտնելու և նրա հետ խոսելու։ Նա լաց լինելով ներողություն խնդրեց ինձանից և ասաց, որ ինքը կնախընտրեր լինել այն մարդը, ով սպանվել է, այլ ոչ թե Ռաուլը, ով այնքան լավ մարդ էր։ Նա ասաց, որ այլևս չի կարողանում տանել այդպիսի մեղքի զգացում, և ես ներեցի նրան իմ սրտից։ Ես գրկեցի նրան և ասացի, որ միակ բանը, որ նա կարող է անել, շարունակել լավ մարդ լինելն է, որպեսզի Ռաուլի մահը ապարդյուն չլինի։ Եթե Ռաուլը իր կյանքը տվեց Ջիմիի համար, ապա նա պետք է թողնի ավազակախմբերը և այն ամբողջ վատը, որ նրանք անում են։

Ես տեսա, թե ինչպես նրա դեմքն ու սիրտը թեթևացան, կարծես մի ծանր բեռ ընկավ նրա ուսերից։ Նա շատ երախտապարտ և երջանիկ էր իմ ներողամտության համար։

Ես շարունակում էի մասնակցել հայ տղաների դատավարությանը՝ օր օրի սպասելով արդարության և դեռ չհասկանալով, թե ինչպես է Աստված ներում մեզ բոլորիս, նույնիսկ այն տղաներին, որոնք սպանել էին որդուս։

Երբ եկավ դատավճիռը կարդալու օրը, տղաներից մեկը՝ Ռաֆայելը, որը երկաթյա ձողով հարվածել էր որդուս, ներողություն խնդրեց ինձանից։ Նա ասաց ինձ, որ չի եղել մի օր, որ ինքը զղջում չզգա Ռաուլի հետ պատահածին իր մասնակցության համար։ Նա ասաց, որ գիտեր, որ ինձ համար գրեթե անհնար կլինի ներել իրեն, բայց նույնիսկ եթե դա լիներ 20 տարի կամ ավելի անց, նա հույս ուներ, որ մի օր ես կներեմ իրեն։

Այդ պահին ես զգացի մի բան, որը դժվար է նկարագրել։ Ես տեսա մի տղայի՝ գրեթե երեխայի, սարսափելի իրավիճակում, որը խնդրում էր իմ ներողամտությունը։ Ես մեծ կարեկցանք զգացի և ներեցի նրան իմ ողջ սրտով։ Ես փորձեցի գրկել նրան, բայց դատավորը թույլ չտվեց։

Այդ ժամանակ ես հասկացա Աստծուն և այն, թե որքան հեշտ է ներելը, երբ կարեկցանք ես զգում և բացում ես սիրտդ։ Աստված գիտեր, որ ես հասկացա Նրան։

Ես գիտեմ, որ Ռաուլը երջանիկ է իմանալով, որ ես խաղաղություն ունեմ իմ սրտում, և որ նա Աստծո մոտ է։ 

Այդ օրվանից Ռաֆայելը բանտից ինձ հրաշալի նամակներ է գրում, որտեղ պատմում է, որ իմ ներողամտությունն իրեն ուժ է տալիս դիմանալու բանտային կյանքին։ Նա ասում է, որ ամեն կերպ փորձում է լավ մարդ դառնալ։ Նա բանտում ավարտել է ավագ դպրոցը և ասում է, որ երբ դուրս գա, առաջին բանը, որ պլանավորում է անել, Ռաուլի գերեզման այցելելն է՝ ասելու, թե որքան է զղջում։ Ես պատասխանում եմ նրա նամակներին և փորձում եմ գրել այնպիսի բաներ, որոնք կօգնեն նրան առաջ շարժվել, որ Աստված միշտ նրա հետ է, և որ նա միշտ իմ աղոթքներում է։

Ժամանակն անցավ, և տեղի ունեցան թե՛ լավ, թե՛ տխուր իրադարձություններ։

Ջիմին՝ իսպանախոս տղան, մահացավ մեկ տարի առաջ. նրան սպանել էր ոստիկանությունը։ Ակնհայտորեն նա չկարողացավ հրաժարվել իր վատ սովորություններից։ Դա շատ ծանր էր ինձ համար և վերադարձրեց այն ողջ ցավը, որ զգացել էի որդուս՝ Ռաուլին կորցնելիս։ Ես զգում էի, որ որդիս իզուր էր մահացել՝ փորձելով օգնել Ջիմիին, որը չկարողացավ լիարժեք և բարի կյանք կառուցել։ Սակայն այն, ինչի համար ես շնորհակալ եմ Աստծուն, այն է, որ Նա Ջիմիին և ինձ հնարավորություն տվեց բացելու մեր սրտերը, որպեսզի նա իմ ներողամտությունը խնդրի և պատմի, թե որքան մեղավոր էր զգում, իսկ ես ներեմ նրան և զգամ այն հանգստությունը, որն ինձ անհրաժեշտ էր։ Կարծում եմ՝ եթե ես այլ վերաբերմունք ունենայի և չլսեի նրան, ապա չէի ունենա հանգիստ խիղճ՝ իմանալով, որ նա մահացել է այդքան սարսափելի զգացումներով։

Ռաֆայելը՝ հայ տղան, իր նամակներից մեկում գրել էր ինձ, որ իր բողոքարկումը կարող է իրեն ավելի շատ տարիների բանտարկության արժենալ։ Նա ասում է, որ եթե ես ի վիճակի եմ ներելու իրեն՝ ինձ պատճառած ամբողջ ցավից հետո, ապա ինքն էլ կարող է ուժ գտնել՝ հաղթահարելու իր սեփական ցավն ու իրավիճակը։ Նա ասում է, որ եթե իր բողոքարկումը չընդունվի, ապա ես չպետք է անհանգստանամ, քանի որ ինքն արդեն երախտապարտ է այն ներման համար, որ ես շնորհել եմ իրեն իր սխալի համար, և սա շատ ավելի մեծ ու իրական բողոքարկում է՝ իր իրավիճակի համեմատ։ 

Այս օրերին Ռաֆայելը ուրախ է իմանալ, որ իր պատիժը մի քանի տարով կկրճատվի, և ես շատ ուրախ եմ նրա համար։