Այդ փոքրիկ մեծ բանը՝ 40 օրերից 19-րդ օրը

Armodoxy for Today: That Little Big Thing — Day 19 of Lent

Մենք Մեծ պահքի երրորդ շաբաթում ենք։ Սա բարի ճանապարհորդություն է։ Մենք ժամանակ ենք ունեցել՝ նայելու մեր ներսը, խորհրդածելու, աղոթելու։ Մենք սահմանափակել ենք մեր սննդակարգը, ինչպես նաև՝ դատարկախոսությունը։ Մենք մեզ լավ ենք զգում։ Մեր կատարած փոփոխությունները սկսում են ազդել ուրիշների՝ մեր ընտանիքների, շրջապատի, աշխատավայրի, համայնքների և, հետևաբար, մեր աշխարհի վրա։

Այժմ մենք սկսում ենք հասկանալ, որ իրական փոփոխությունները գալիս են ներսից։ Հնարավոր է՝ սա միակ բանն է, որ մենք կարող ենք փոխել այս աշխարհում, քանի որ սա միակ բանն է, որի նկատմամբ մենք լիակատար վերահսկողություն ունենք։ Աստված այդ վերահսկողությունը դնում է մեր ձեռքերում։ Նա տալիս է մեզ այս կյանքը և թույլ է տալիս ապրել այնպես, ինչպես մենք ենք ցանկանում։

We conclude this week by looking at one more dimension in the story of the Prodigal Son, namely the ego dimension. You see, all of our difficulties in life stem from the ego. Long before Freud put his finger on the motivators in life, Jesus was pointing sharing the importance of leaving ego behind. We are reminded of Jesus’ words, “He who loves his life will lose it and he who hates his life in this world shall keep it for eternal life.” (John 12)

Ուշադրություն դարձրեք այն մեծ մարդկանց, ովքեր ազդեցություն են ունեցել հասարակության և կյանքի վրա և պատմության մեջ արձանագրվել են շատ դրական կերպով։ Դուք նրանց բոլորի կենսագրություններում շատ նման բան կգտնեք։ Նրանք պատրաստակամ են եղել զոհաբերելու իրենց։ Նրանք տվել են իրենցից։ Այժմ, սա մի՛ շփոթեք ցածր ինքնագնահատականի կամ ցածր ինքնարժեքի հետ։ Մարդիկ, ովքեր դրական ազդեցություն են թողնում կյանքի վրա, ունեն իրենց մասին շատ դրական պատկերացում, սակայն նրանք նաև պատրաստ են զոհաբերության, քանի որ այդ դրական ինքնապատկերը կեղծ չէ և հիմնված չէ սնափառության վրա։

False pride is very easy to acquire. Especially going through some of the Lenten rituals, as we are doing now, it is very easy to confidently boast, “Look at me, I am doing something that others can’t do.” In that statement we forget the reason for the Lenten season. In other words, the means become the focus of our actions rather than the end or goal of our efforts. The goal of Lent is to better ourselves and therefore better our relationships and our world. In the same way, we can think of our dietary restrictions during Lent. There is a reason for us to abstain from animal products. It is not only for the sake of lowering our cholesterol or our weight, but it is to keep things on an even playing field, and understanding what is essential in our lives.

Your act of charity today is to look within and inventory the changes that you’ve noticed over the past few weeks while observing the Lenten season. Fast from what is not necessary in your life.

Get ready to continue tomorrow with more ego talk. Today’s menu serves baked sweet potato wedges, with a recipe below.

We pray St. Nerses Shnorhali’s prayer, (4/24) Son of God, true God who descended from the bosom of the Father and took flesh of the Holy virgin Mary for our salvation, who was crucified and buried and rose from the dead and ascended to the Father. I have sinned against heaven and before you. Remember me like the robber when you come in your kingdom. Have mercy on your creatures and upon me a sinner. Amen.

Lenten Recipes by Deacon Varoujan: Recipe 19: Baked Sweet Potato Wedges

Cover Photo: K.T.Nalik 2009