Նոր տարի, կարգապահություն և Աստվածահայտնություն

Armodoxy for Today: The New Year, Discipline and Theophany

All good things come with discipline. The New Year brings with it a convenient mark on the calendar – a before and after moment, a restart button, so to speak, and discipline seems to somehow be connected to everyone’s resolutions.

Discipline for the Christina includes a regular prayer life, engaging with the Teachings of Jesus, and regular participatory practice in community worship. Christianity engages the body, soul and mind with its teachings and practices.

Toward the discipline of the body, the Church prescribes fasting. We are now in the fasting period for Theophany.

Every major event in the Armenian Church, is preceded by a period of fasting. The practice can take different forms. Whether you fast completely or partially, the matter is between you and God, and no one else. In the Sermon on the Mount (Matthew 5-7) Jesus instructs us to keep our religious practices, including fasting, between ourselves and God.

When you fast you only naturally think of food. Hunger brings pain physically and psychology you experience discomfort because you know that food is only a few steps or minutes and yet you are being deprived of food of your own will. In that discomfort you understand Christ’s words, “Man shall not live by bread alone, but by every word that proceeds from the mouth of God.” (Matthew 4:4)

The first day of fasting is truly the hardest because your body is acclimating to the hunger. On the second and third days your body begins to understand that there is a change and accepts hunger and focuses on strengthening the spiritual and psychological senses.

Աստվածահայտնությունը մոտ է։ Սա Աստծո՝ Արարչի, Հիսուս Քրիստոսի երկրի վրա՝ մեր մեջ հայտնվելն է։ Հոգեբանորեն և հուզականորեն պատրաստ լինելը վերջին մի քանի շաբաթների ճանապարհորդությունն էր։ Այս վերջին շաբաթը՝ պահքի հետ միասին, մենք համախմբում ենք բոլոր տարրերը՝ Քրիստոսի Մարմնացմանը դիմավորելու համար։

Եթե Դուք Քրիստոսին տեսնեիք Ձեր մեջ՝ Ձեր ընտանիքի և ընկերների հետ, ի՞նչ կարձագանքեիք։ Կասեի՞ք «Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ»։ Կասեի՞ք «Քրիստոս ի մէջ մեր յայտնեցաւ» թե՞ Ձեր արձագանքն ավելի խորը կլիներ։ Շոկի մեջ կընկնեի՞ք և ակնածանք կզգայի՞ք։ Մեր մեջ ծնված Քրիստոսին հանդիպելու ուրախության այդ կատարյալ արտահայտությունը գտնելն է այս Ծննդյան ճանապարհորդության նպատակը։

Let us pray, Lord Jesus, you were born and revealed, bringing Light into the world. Fill the darkness that surrounds me with the Light that is you. Fill my heart with your Love, so that there is no room for hatred, disease and evil. Strengthen me, allow me to grow in discipline so that I may meet you as disciple of your love. Amen.