Today’s message comes to us from Archbishop Hovnan Derderian.
Lent is a journey of transformation. It is a return to God, a healing of the soul, and a preparation to encounter the risen Christ. It invites the faithful to move from repentance to renewal, from struggle to resurrection, and from death to life. Lent begins with honest self‑examination, something each of us can practice in the quiet moments of our daily lives—at home, at work, and within our families. Through prayer, God grants us the courage and wisdom to cleanse our soul and mind, making our heart a worthy dwelling place for Him.
“For God is with us.”
Each morning, I repeat these words as the prayer of my heart. They remind me that God walks with us through every ordinary and extraordinary moment of life. I thank Him for guiding my thoughts and steps, helping me strive toward a pure and meaningful life.
In God alone we find true peace and purpose. When we live with the awareness of His presence, we are embraced by His loving care, and our hearts are filled with a joy that words cannot fully express.
“For God is with us.”
Choose one moment tomorrow—morning, midday, or evening—to quietly repeat “For God is with us” and let it center your thoughts, guiding you to live with peace and purpose throughout the day.
From Archbishop Hovnan Derderian’s 2026 Lenten Meditations. Archbishop Hovnan serves as the Primate of the Western Diocese of the Armenian Church of North America.
https://epostle.net/wp-content/uploads/2026/02/GourgenCross.jpg540375Վազգեն Մովսեսյանhttps://epostle.net/wp-content/uploads/2022/07/final_logo_large_for_epostle_web-300x189.pngՎազգեն Մովսեսյան2026-02-17 00:01:132026-02-16 19:50:46Աստված մեզ հետ է
Արմոդոքսին այսօր – Իմմանուել – Գալստյան ճամփորդություն
Ծննդյան ցավերը նոր կյանքի մոտալուտ լինելու ազդանշանն են։ Մենք անցել ենք Գալստյան այս շրջանով՝ պատրաստվելով Սուրբ Ծննդյան գալստին և Մանուկ Հիսուսի պատգամին։ Գալստյան շրջանի այս վերջին օրերը մեր հոգևոր ճամփորդության ծննդյան ցավերն են։ Սուրբ Ծնունդը առջևում է։ Հիսուս Քրիստոսը պատրաստվում է մուտք գործել մեր կյանք. ինչպե՞ս ենք Դուք դիմավորելու այս հրաշալի իրադարձությունը։ Արմոդոքսին պահանջում է, որ Դուք Սուրբ Ծննդյան պատգամին վերաբերվեք ոչ թե մակերեսորեն, այլ խորությամբ։ Մենք կոչված ենք տոնելու Սուրբ Ծնունդն այնպես, որ այն մատնանշի տոնի բուն իմաստը։
Սուրբ Գրքում մենք գտնում ենք Սուրբ Ծննդյան երեք պատում՝ Մատթեոսի, Ղուկասի և Հովհաննեսի Ավետարաններում։ Միայն Սուրբ Մարկոսը՝ բոլոր Ավետարաններից ամենահինը, չի ներկայացնում Սուրբ Ծննդյան պատումը։ Հենց ավետարանիչ Սուրբ Մատթեոսն է հստակ արտահայտում այն հետևյալ խոսքերով. «Հիսուս Քրիստոսի ծնունդը այսպես եղավ», և այս նախաբանով նա ներկայացնում է պատմությունը. «Երբ նրա մայրը՝ Մարիամը, նշանված էր Հովսեփին, նախքան նրանց միանալը, նա հղի գտնվեց Սուրբ Հոգուց։ Ապա նրա ամուսինը՝ Հովսեփը, լինելով արդար մարդ և չցանկանալով նրան հրապարակավ խայտառակել, մտադրվեց գաղտնի արձակել նրան։ Բայց մինչ նա մտածում էր այս մասին, ահա Տիրոջ հրեշտակը երևաց նրան երազում և ասաց. «Հովսեփ, Դավթի որդի, մի՛ վախեցիր քեզ մոտ առնելու քո կին Մարիամին, որովհետև նրա մեջ հղացածը Սուրբ Հոգուց է։ Նա կծնի մի Որդի, և Դուք նրա անունը Հիսուս կդնեք, որովհետև Նա իր ժողովրդին կփրկի նրանց մեղքերից»։
Այս ամենը եղավ, որպեսզի կատարվի այն, ինչ Տերը ասել էր մարգարեի միջոցով. «Ահա կույսը կհղիանա և կծնի մի Որդի, և նրա անունը կկոչեն Իմմանուել», որ թարգմանաբար նշանակում է՝ «Աստված մեզ հետ»։ Ապա Հովսեփը, արթնանալով քնից, արեց այնպես, ինչպես Տիրոջ հրեշտակը պատվիրեց իրեն, և առավ իր կնոջը, և չճանաչեց նրան, մինչև որ նա ծնեց իր անդրանիկ Որդուն։ Եվ նա նրա անունը Հիսուս դրեց»։
Մեր Գալստյան ճամփորդության ծննդյան ցավերն այժմ սկսվել են։ Մենք հասել ենք անվերադարձի կետին։ Մենք լսում ենք Ավետարանի պատգամը։ Նա, ով ծնվում է, Փրկիչն է։ Իմմանուելը՝ Աստված մեզ հետ, Արարիչը, Նա, ով անսկիզբ է և անվախճան, Իր հանդեպ մեր ունեցած սիրով գալիս է մեր մեջ լինելու։
Հովսեփի համար դժվար էր հաղթահարել ժամանակի սոցիալական նորմերը, որոնք կարող էին նրան ամոթալի վիճակի մեջ դնել Մարիամին որպես կին առնելու համար։ Մեզ համար մենք բախվում ենք այսօրվա սոցիալական նորմերին, որոնք կարող են մեզ մատնել նույնպիսի վախի և ամոթի՝ հռչակելու անսասան հավատք և նվիրում գալիք Մանուկ Հիսուսին։ Հովսեփին տրված պատգամն այժմ մեր պատգամն է. Մի՛ վախեցեք։
Ձեր երազանքն իրականացնելու առաջին քայլը արթնանալն է, և Հովսեփը հենց այդպես էլ արեց։ Նա անցավ գործի և իր իրականացած երազանքը կոչեց Հիսուս։ Հովսեփի պես, այսօր Դուք արթնանում եք Ձեր քնից և անցնում գործի։ Մենք հռչակում ենք Մանուկին որպես Հիսուս և հասկանում, որ մեր փրկությունը կապված է այս եզակի պահի հետ, երբ կույսը հղիանում է և Որդի է ծնվում։
Սա Հիսուս Քրիստոսի ծնունդն է, և մենք այստեղ ենք՝ պատվելու Նրան այն մեծագույն նվերով, որ կարող ենք առաջարկել՝ մեր սերը և հավատարմությունը Նրա ուսմունքներին։
Այսօր մենք բարեխոսական աղոթք ենք հղում Սուրբ Մարիամ Աստվածածնին։ Ո՛վ Աստվածածին, այսօր Դուք մեր աշխարհ եք բերում մեր Փրկչին։ Հովսեփի հետ միասին Դուք մի կողմ դրեցիք վախը և հռչակեցիք Աստծո ներկայությունը մեր մեջ՝ Հիսուս Քրիստոսի ծննդով։ Աղոթե՛ք մեզ համար այս պահին, որպեսզի մենք կարողանանք հիացմունքով կանգնել Աստծո՝ մեր հանդեպ ունեցած անսահման սիրո առաջ, որպեսզի մենք մի կողմ նետենք կասկածներն ու վախերը և աճենք հավատքի մեջ՝ այն օրհնությունների համար, որոնք պատրաստվում ենք ստանալ։ Հիսուսի անունով աղոթում ենք։ Ամեն։