Armodoxy for Today: 10x One Minutes on the Lord’s Prayer, Part 9 – Protect us from Temptation
“And lead us not into temptation” is a bit misleading, when we recite it at the end of the Lord’s Prayer. It lends to the belief that somehow, we are on the puppet strings of the Grand Puppeteer, and we are begging that he does not steer us in toward temptation.
The true request here is, may God protect us from temptation. When we see, hear, or think tempting thoughts, may God give us the wisdom, the clarity of vision and the openness of mind to stay away from those things that draw us to sin.
Temptation is all around us. God doesn’t take us there. Rather, He gives us the tools with which we can overcome temptation. When Jesus offers us the Lord’s prayer, it is in the context of the Sermon on the Mount, where he is challenging us all to find purity of mind as we live our lives. God gives us the strength and will to not be led toward it.
Today’s one minute on the Lord’s Prayer, for Summertime.
Armodoxy for Today: 10x One Minutes on the Lord’s Prayer, Part 9 – Protect us from Temptation
“And lead us not into temptation” is a bit misleading, when we recite it at the end of the Lord’s Prayer. It lends to the belief that somehow, we are on the puppet strings of the Grand Puppeteer, and we are begging that he does not steer us in toward temptation.
The true request here is, may God protect us from temptation. When we see, hear, or think tempting thoughts, may God give us the wisdom, the clarity of vision and the openness of mind to stay away from those things that draw us to sin.
Temptation is all around us. God doesn’t take us there. Rather, He gives us the tools with which we can overcome temptation. When Jesus offers us the Lord’s prayer, it is in the context of the Sermon on the Mount, where he is challenging us all to find purity of mind as we live our lives. God gives us the strength and will to not be led toward it.
Today’s one minute on the Lord’s Prayer, for Summertime.
Այսօրվա հատվածը խոսում է հավատքի դրսևորումների երրորդ հիմնասյան մասին։ Լեռան քարոզի այս հատվածում Հիսուսը խոսեց ողորմության գործերի, ապա՝ աղոթքի մասին։ Իսկ այսօր Նա շարունակում է...
Երբ պահք պահեք, տրտում մի՛ եղեք կեղծավորների պես, որոնք այլանդակում են իրենց երեսները, որպեսզի մարդկանց ցույց տան, թե պահք են պահում։ Ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, նրանք ստացել են իրենց վարձքը։ Իսկ դու, երբ պահք պահես, օծի՛ր գլուխդ և լվա՛ երեսդ, որպեսզի մարդկանց չերևաս պահք պահող, այլ՝ քո Հորը, որ ծածուկ տեղում է. և քո Հայրը, որ տեսնում է ծածուկը, կհատուցի քեզ հրապարակավ։ (Մատթեոս 6:16-18)
Պահքը հավատքի այն երրորդ դրսևորումն է, որը, ըստ Տիրոջ բացատրության, Ձեր և Ձեր Արարչի միջև է։
Պահքը սննդից ֆիզիկական հրաժարումն է։ Աղոթքի և ողորմության գործերի պես՝ պահքը քրիստոնյայի կյանքում անհրաժեշտ ևս մեկ տարր է։ Հիսուսը ոչ միայն սովորեցրեց այն, այլև ինքը պահք պահեց, հատկապես՝ իր մկրտությունից հետո և ծառայությունը սկսելուց առաջ անապատում անցկացրած 40-օրյա մեկուսացման ընթացքում։
Պահքն ամրապնդում է անհատի կամքն ու վճռականությունը։ Պահքի ընթացքում անհատը քաղց է զգում, որը երբեմն ուղեկցվում է ցավով։ Ֆիզիկական կարոտի հենց այդ պահերին ենք մենք հասկանում Հիսուսի խոսքերը՝ Իր 40-օրյա պահքի ժամանակ. «Մարդ միայն հացով չի ապրում, այլ Աստծու բերանից ելնող ամեն խոսքով»։
Պահքի և աղոթքի կոչը Ձեր ուժեղ կողմերն ու սահմանները ճանաչելու կոչ է։ Անհրաժեշտ է պատրաստել և զորացնել Ձեր ներքին էությունը հոգևոր պատերազմի համար։ Արտաքին բոլոր ֆիզիկական պատերազմների հետևում կան ավելի մեծ հոգևոր ճակատամարտեր, որոնցից հնարավոր չէ խուսափել։ Հաճախ մարդիկ իրենց վախերի և խնդիրների լուծումները փնտրում են իրենցից դուրս։ Մեզանից յուրաքանչյուրն իր մեջ ունի լուծման մի մասը դառնալու կարողությունը։
Աղոթենք. Տե՛ր և Աստված մեր, Հիսուս Քրիստոս։ Մինչ երկրի վրա Ձեր սուրբ ծառայությունը սկսելը, Դուք առանձնացաք և պահք պահեցիք։ Դուք մեզ սովորեցրիք, որ մարդ միայն հացով չի ապրում, այլ Աստծու բերանից ելնող ամեն խոսքով։ Թող այդ խոսքերը հագեցնեն արդարության մեր քաղցը և ամրապնդեն մեր հոգին ու խիղճը՝ խաղաղության և փոխըմբռնման համար անսասան կանգնելու։ Շնորհակալություն ենք հայտնում Ձեզ՝ Հոր և Սուրբ Հոգու հետ միասին։ Ամեն։
