Բարի գալուստ մեղքի աշխարհ. 40-օրյա շրջանի 13-րդ օրը

Armodoxy for Today: Welcome to Sin – Day 13 of Lent

One of the most misunderstood concepts or themes in Christianity is sin. Our understanding, or misunderstanding, of sin stems from models that have been set up for us and have conditioned us since childhood. We associate sin with the bad or evil in our life because evil is punished, or at the very least, it produces unfavorable consequences. Even more, in religion, particularly in the traditional Judeo-Christian system of thought, the punishment for evil is augmented by concepts of condemnation and damnation. These models creep into our adult life and skew our perception of life. They distort our view of what life is what life can be.

The truth is, all our actions – not just evil, but everything we do – has consequences.  Actions are made up of emotional thoughts and they are acted out by physical means. Newton’s laws of motion tell us that to every action there is an opposite and equal reaction. This applies to the physical world as well as the spiritual world.

Ուստի սկսենք նրանից, որ ամեն չարիք մեղք է, բայց ոչ ամեն մեղք է չարիք։

Sin means missing the mark. Imagine a large target and in this target is the center circle. That large black circle is called the bullseye. Now imagine a bow and arrow in your hands. You pull back on the bow and let the arrow go. The arrow travels through space, through time and eventually it hits its destination. You have aimed for the bullseye, you have aimed for perfection, but somehow it didn’t make it. You missed the mark. You may hit quite a ways off of the mark, you might have hit close by. In fact, you may have not hit the target at all! No matter what the case –close or far from the bullseye – you missed the mark! You sinned. Close or far from the targeted area, it’s a sin. Sin is sin. You aimed for perfection but came short of it. You missed the mark.

Մեզանից յուրաքանչյուրը ձգտում է կատարելության։ Մենք բոլորս ցանկանում ենք դիպչել այդ նշանակետին, մենք լավագույնն ենք ցանկանում մեզ, մեր ընտանիքների, մեր երեխաների համար, բայց մենք ճանապարհորդում ենք տարածության և ժամանակի միջով՝ նետի պես, և ազդվում ենք բազմաթիվ գործոններից, ներառյալ քամին, անսպասելի դեպքերը, կենտրոնացման պակասը կամ աննկատ մնացած խոչընդոտները, և մենք չենք դիպչում նշանակետին։

As we conclude our second week of Lent, understanding sin in these terms helps us in our journey, especially as we meet the characters of the next few weeks, namely the Prodigal Son (tomorrow), the Dishonest Steward and the Unrighteous Judge.

Your act of charity today is to forgive those who have created a hierarchy of sin. Forgive yourself. Fast today, from judging others. Try a Saturday special with stir-fried asparagus, recipe found below.

Let us pray, Father in Heaven, who makes your sun shine on the good and the bad, on the just and the unjust, let the rays of the sun touch and burn away the judgement that runs through me, to understand myself as a sinner too. Help me through this Lenten journey. Amen.

Lenten Recipes by Deacon Varoujan: Recipe 13: Stir -Fried Asparagus