Սուրբ Ծնունդ, սկսվում են 12 օրերը

Armodoxy for Today: Advent — Merry Christmas!

Մեր Գալստյան ուղևորության այս օրը մենք հանդիպում ենք Սուրբ Ծննդին։ Դեկտեմբերի 25-ը լայնորեն ընդունված է որպես Սուրբ Ծննդյան օր։ Մենք շարունակում ենք Գալստյան շրջանը, քանի որ մեր նպատակակետը հունվարի 6-ն է՝ Աստվածահայտնությունը։ Ցավոք, ոչ ոք չի կարող հստակ ասել, թե ինչ է Սուրբ Ծննդյան տոնն այսօր։ Ոմանց համար դա Հիսուսի ծննդյան օրն է, իսկ ոմանց համար՝ զուտ աշխարհիկ տոն՝ հոլիի տերևներով և գեղեցիկ զարդարանքներով։ Կրոնական և աշխարհիկ տոնակատարությունների միջև կան բազմաթիվ տարբեր աստիճաններ և կատեգորիաներ։ Ոմանք համաձայն են, որ դա Հիսուսի ծննդյան օրն է, բայց այն պարտադիր չէ, որ կապված լինի որևէ կրոնական նշանակության հետ. Հիսուսը լավ մարդ էր, ոչ ավելին։ Մյուսներն իրենց քրիստոնյա են համարում, քանի որ այդ օրը տոնածառ են զարդարում և մասնակցում Սուրբ Ծննդյան պատարագի։ Իրոք, տոնի բազմաթիվ տարբեր աստիճաններ և կատեգորիաներ կան, և յուրաքանչյուր արտահայտություն կարող է օրինական հիմքերով պնդել, որ նրանք տոնում են Սուրբ Ծնունդը։

Մենք գոհ ենք այսօրվան Սուրբ Ծնունդ անվանելուց։ Ի հակադրություն դրա՝ տոնն արտահայտելու համար մեր օգտագործած անունը «Աստվածահայտնություն» է, որը բառացիորեն նշանակում է Աստծո հայտնություն և բացատրում է Եկեղեցու դիրքորոշումը։ Հենց Աստվածահայտնության համար ենք մենք պատրաստվում այս Գալստյան ուղևորության ընթացքում։ Տիեզերքի Արարիչը և Կյանքի Հեղինակը հայտնվում են մեր մեջ։ Եվ թեև մենք պաշտոնապես ճանաչում ենք սկզբնական ամսաթիվը՝ հունվարի 6-ը, որպես Աստվածահայտնության տոնակատարության օր, որպես քրիստոնյաներ՝ մենք պետք է պատրաստ, կամեցող և ընդունակ լինենք տոնելու Աստծո Հայտնությունը ամեն օր՝ հունվարի 6-ին, 7-ին և 8-ին, փետրվարի 11-ին, 12-ին և 13-ին, ապրիլի 14-ին, 15-ին և 16-ին, և ամեն օր, երբ հնարավորություն ունենք հռչակելու մեր ուրախությունն ու երախտագիտությունը այն կյանքի համար, որը վայելում ենք Հիսուս Քրիստոսի միջոցով։

Հենց այս պատճառով է, որ Դուք այս Գալստյան ուղևորության մեջ եք, որպեսզի հունվարի 6-ին հասնելիս հասկանաք Հիսուսի էական ուսմունքները և կիրառեք դրանք Ձեր կյանքում ամեն օր, երբ շնչում և ապրում եք։

Merry Christmas, today and tomorrow. Celebrate the Birth, and enter now into the 12 days of Christmas to January 6. Far from pipers pipping, lords a leaping, maidens milking and a partridge in a pear tree, these next 12 days will conclude for you, as promised, on January 6, when you say “Christ is Born and Revealed” the words will have meaning for your life and the world you touch with your love.

Սուրբծննդյան մաղթանք Ձեզ և մեր աշխարհին…

Թող հրեշտակների ուրախությունը,
հովիվների եռանդը,
իմաստունների համառությունը,
Հովսեփի և Մարիամի հնազանդությունը
և մանուկ Քրիստոսի խաղաղությունը
լինեն Ձերը այս Սուրբ Ծննդյան տոնին։
Եվ թող Ամենակարող Աստծո՝
Հոր, Որդու և Սուրբ Հոգու օրհնությունը
լինի Ձեզ վրա և մշտապես մնա Ձեզ հետ։ Ամեն։