Իմմանուել, ծննդյան ցավեր

Armodoxy for Today: Advent — Immanuel, Birthing Pains

Ծննդյան ցավերը նոր կյանքի մոտալուտ լինելու ազդանշանն են։ Մենք անցել ենք Գալստյան այս շրջանով՝ պատրաստվելով Սուրբ Ծննդյան գալստին և Մանուկ Հիսուսի պատգամին։ Գալստյան շրջանի այս վերջին օրերը մեր հոգևոր ճամփորդության ծննդյան ցավերն են։ Սուրբ Ծնունդը առջևում է։ Հիսուս Քրիստոսը պատրաստվում է մուտք գործել մեր կյանք. ինչպե՞ս ենք Դուք դիմավորելու այս հրաշալի իրադարձությունը։ Արմոդոքսին պահանջում է, որ Դուք Սուրբ Ծննդյան պատգամին վերաբերվեք ոչ թե մակերեսորեն, այլ խորությամբ։ Մենք կոչված ենք տոնելու Սուրբ Ծնունդն այնպես, որ այն մատնանշի տոնի բուն իմաստը։

Սուրբ Գրքում մենք գտնում ենք Սուրբ Ծննդյան երեք պատում՝ Մատթեոսի, Ղուկասի և Հովհաննեսի Ավետարաններում։ Միայն Սուրբ Մարկոսը՝ բոլոր Ավետարաններից ամենահինը, չի ներկայացնում Սուրբ Ծննդյան պատումը։ Հենց ավետարանիչ Սուրբ Մատթեոսն է հստակ արտահայտում այն հետևյալ խոսքերով. «Հիսուս Քրիստոսի ծնունդը այսպես եղավ», և այս նախաբանով նա ներկայացնում է պատմությունը. «Երբ նրա մայրը՝ Մարիամը, նշանված էր Հովսեփին, նախքան նրանց միանալը, նա հղի գտնվեց Սուրբ Հոգուց։ Ապա նրա ամուսինը՝ Հովսեփը, լինելով արդար մարդ և չցանկանալով նրան հրապարակավ խայտառակել, մտադրվեց գաղտնի արձակել նրան։ Բայց մինչ նա մտածում էր այս մասին, ահա Տիրոջ հրեշտակը երևաց նրան երազում և ասաց. «Հովսեփ, Դավթի որդի, մի՛ վախեցիր քեզ մոտ առնելու քո կին Մարիամին, որովհետև նրա մեջ հղացածը Սուրբ Հոգուց է։ Նա կծնի մի Որդի, և Դուք նրա անունը Հիսուս կդնեք, որովհետև Նա իր ժողովրդին կփրկի նրանց մեղքերից»։

Այս ամենը եղավ, որպեսզի կատարվի այն, ինչ Տերը ասել էր մարգարեի միջոցով. «Ահա կույսը կհղիանա և կծնի մի Որդի, և նրա անունը կկոչեն Իմմանուել», որ թարգմանաբար նշանակում է՝ «Աստված մեզ հետ»։ Ապա Հովսեփը, արթնանալով քնից, արեց այնպես, ինչպես Տիրոջ հրեշտակը պատվիրեց իրեն, և առավ իր կնոջը, և չճանաչեց նրան, մինչև որ նա ծնեց իր անդրանիկ Որդուն։ Եվ նա նրա անունը Հիսուս դրեց»։

The birthing pains in our Advent Journey have now begun. We are at the point of no-return. We hear the message of the Gospel. He who is being born is the Savior. Immanuel, God with us, Creator, He who is without beginning and without end, in His Love for us is coming to be in our midst.

Հովսեփի համար դժվար էր հաղթահարել ժամանակի սոցիալական նորմերը, որոնք կարող էին նրան ամոթալի վիճակի մեջ դնել Մարիամին որպես կին առնելու համար։ Մեզ համար մենք բախվում ենք այսօրվա սոցիալական նորմերին, որոնք կարող են մեզ մատնել նույնպիսի վախի և ամոթի՝ հռչակելու անսասան հավատք և նվիրում գալիք Մանուկ Հիսուսին։ Հովսեփին տրված պատգամն այժմ մեր պատգամն է. Մի՛ վախեցեք։

Ձեր երազանքն իրականացնելու առաջին քայլը արթնանալն է, և Հովսեփը հենց այդպես էլ արեց։ Նա անցավ գործի և իր իրականացած երազանքը կոչեց Հիսուս։ Հովսեփի պես, այսօր Դուք արթնանում եք Ձեր քնից և անցնում գործի։ Մենք հռչակում ենք Մանուկին որպես Հիսուս և հասկանում, որ մեր փրկությունը կապված է այս եզակի պահի հետ, երբ կույսը հղիանում է և Որդի է ծնվում։

Սա Հիսուս Քրիստոսի ծնունդն է, և մենք այստեղ ենք՝ պատվելու Նրան այն մեծագույն նվերով, որ կարող ենք առաջարկել՝ մեր սերը և հավատարմությունը Նրա ուսմունքներին։

Today we pray an intercessory prayer to St. Mary, the Holy Mother of God. O Asdvadzazin, today you bring to our world our Savior. Along with Joseph, you put fear aside and proclaimed the presence of God in our midst with the birth of Jesus Christ. Pray for us, at this moment that we may stand in awe of God’s infinite Love for us, that we may cast aside doubts and fears, and grow in faith for the blessings we are about to receive. In the name of Jesus we pray. Amen.