Քո կամքը. Հովսեփի օրինակը

Armodoxy for Today: The Example of Joseph

Of all the characters in the Nativity narratives, Joseph, the husband of Mary, the Mother of Jesus, is often the least discussed. Sometimes he’s even forgotten. According to the Gospel record, “After … Mary was betrothed to Joseph, before they came together, she was found with child of the Holy Spirit.  Then Joseph her husband, being a just man, and not wanting to make her a public example, was minded to put her away secretly. But while he thought about these things, behold, an angel of the Lord appeared to him in a dream, saying, ‘Joseph, son of David, do not be afraid to take to you Mary your wife, for that which is conceived in her is of the Holy Spirit. And she will bring forth a Son, and you shall call His name Jesus, for He will save His people from their sins.’” (Matthew 1)

Ըստ Սուրբ Գրքի և Եկեղեցական ավանդության՝ Հովսեփը մասնագիտությամբ ատաղձագործ էր և ապրում էր Գալիլեայի Նազարեթ քաղաքում։ Նա նկարագրվում է որպես արդար և հավատքով լի մարդ, ինչի վկայությունն է Աստծո պատվիրանին նրա հնազանդությունը։ Սուրբ Մատթեոսը շարունակում է. «Հովսեփը, քնից արթնանալով, արեց այնպես, ինչպես Տիրոջ հրեշտակը պատվիրեց իրեն, և իր կնոջը առավ իր մոտ։ Եվ նրան չճանաչեց, մինչև որ նա ծնեց իր անդրանիկ Որդուն, և նրա անունը Հիսուս դրեց»։

Հովսեփը Հիսուսի որդեգիր հայրն էր, ով Հիսուս մանուկին մեծացրեց որպես սեփական զավակի։ Արևմտյան եկեղեցում նա համարվում է որդեգրողների հովանավոր սուրբը։

Joseph gives us a very unique example by which to guide our lives. When we pray, we articulate, “Thy Kingdom come, Thy Will be done on earth as it is in heaven.” We ask that God’s Will be evident in our lives, here on earth. Jesus instructs us to pray these words because God’s Will is manifested here on earth through our participation. We pray and articulate it as such to remind us that we are participants in the Kingdom. Joseph understood that if God’s Kingdom was to come, his participation was essential. And so against all the odds, against the conventions and norms of the day, against the possibilities and improbability of a virgin birth, against the put downs of gossiping mouth, and humiliation by members of his own community, Joseph says, “Thy Will be Done” and obediently follows the order to take Mary as his wife.

Աշխարհում ամենադժվար լուծումներից մի քանիսը սկսվում են նրանով, որ մենք պարզապես ընդունում ենք Աստծո Արքայությանը մասնակից լինելու պատասխանատվությունը։ Հովսեփը հրաժարվում է իր հարմարավետությունից և երազանքներից՝ ապահովելու համար, որ Արքայությունը հաստատվի «երկրի վրա, ինչպես երկնքում»։

Let us pray, from a traditional prayer dedicated to the Blessed husband, “Oh, St. Joseph, whose protection is so great, so strong, so prompt before the throne of God. I place in you all my interests and desires. Oh, St. Joseph, do assist me by your powerful intercession, and obtain for me from your divine Son all spiritual blessings, through Jesus Christ, our Lord. Amen.

On the cover: Statue of St. Joseph and Young Jesus, at the Cathedral of Our Lady of the Angel, Los Angeles, California